ВІКНАМИ - переклад на Англійською

• windows
• window

Приклади вживання Вікнами Українська мовою та їх переклад на Англійською

в тому числі управління вікнами, меню і діалогових вікнах..
including the management of windows, menus, and dialog boxes.

знаходяться в жаркому кліматі, навіть з відкритими вікнами.
during a warm spell- even with the window open.

навіть з відкритими вікнами.
even with a window open.

Поверх- вітальня та кухня-їдальня на 12 місць з панорамними вікнами на гори.
Floor- living-room and kitchen for 12 places with panoramic of the mountains from the windows.

в тому числі управління вікнами, меню і діалогові вікна..
including the management of windows, menus, and dialog boxes.

зазвичай прорізане вікнами.
usually cut through by windows.

стрихові отвори замінили вікнами.
attic apertures were replaced with windows.

автори протоколу HTML5 підкреслюють, що спільне використання файлів cookies різними вікнами і вкладками може привести до деяких проблем.
the authors of the HTML5 draft noted that cookie sharing across windows and tabs can introduce some problems.

буде& kdm; використовувати блокування для заборони запуску декількох програм керування вікнами одна над одною.
uses file locking to keep multiple display managers from running onto each other.

просить перенести контейнерний майданчик, який розташований просто під вікнами школи.
the waste container site, which is located just under the windows of the school.

Автомобіль буде захищений навіть якщо він просто стоїть перед вікнами, адже територія будинку огороджена парканом або огорожею.
The car will be protected even if it simply stands in front of the windows, because the territory of the house is fenced with a fence or fence.

Стіни між вікнами прикрасив орнамент,
walls between the windows decorated with ornaments,

Зауважте, що ваша операційна система або інструмент керування вікнами можна налаштувати на роботу з одинарними,
Note that your operating system or window manager can be set up to handle single clicks instead of double clicks. In this case

У питанні як розташувати кухню з вікном або двома вікнами, слід орієнтуватися на параметри кімнати,
On the issue of how to arrange the kitchen with a window or two windows, It should focus on the parameters of the room,

Якщо ви вселилися до квартири з уже встановленими вікнами, перевірте, чи не експлуатується вікно в режимі зимового провітрювання(цю спеціальну фурнітуру могли встановити на вимогу замовника).
If you have settled in an apartment with already installed windows, check that the window is not in use in the winter weathering mode(these custom fittings could be installed on request of the customer).

Будинок блакитного кольору у поєднанні з зеленим дахом, вікнами і дверима цікаво впишеться у весняну
A blue building in combination with green roof, window shutters and doors, can integrate into a spring

особняки були зроблені з важкими дерев'яними вікнами і дверима, але зі зміною часу з'явилося багато варіантів, які стали доступні на ринку, коли справа дійшла до установки дверей і вікон..
mansions were made with heavy wooden windows and doors, but with the change in time there were many options that became available in the market when it came to installing doors and windows..

Як ми вже зауважували, інструмент керування вікнами має набір для власних ролей,
As previously stated, the Window Manager set has its own roles,

дизайнери радять віддати місце між вікнами більш художнім предметів- каміна,
designers are advised to give a place between the windows to more artistic objects- a fireplace,

Це обмеженняпов' язане з системою роботи з вікнами.
window regardless of this configuration setting. This is due to a limitation of the window system.