Приклади вживання Вікном Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Завдяки циркуляції повітря між рольвіконницями та вікном уникається перенесення тепла через конвекцію.*.
The air circulation between lengthened roller shutters and windows largely eliminates heat transfer via convection.*.Клітка для“прогулянки” малюків: її виставляли назовні за вікном, щоб дітки отримували більше свіжого повітря
A wire cage that was supposed to be put on the outside of windows so that babies could get more fresh airЯ скористався вікном чату, щоб порекомендувати працівникам служби підтримки дзвонити мені, а не моєму керівнику.
Не рекомендуємо розміщувати сонцезахисну конструкцію просто над вікном квартири, на архітектурних елементах і елементах декоративного оздоблення фасаду.
It is not recommended to place the sun protection construction simply above the windows of an apartment, on architectural elements and the elements of a faсade decoration.з кількома правками інтерфейсу та вікном для входу через мережу при запуску системи.
with a few UI tweaks and a network logon box at startup.які включають в себе препарати з вузьким терапевтичним вікном, такі як варфарин і толбутамід.
which include medications with narrow therapeutic windows such as warfarin and tolbutamide.Якщо вони хочуть виділити певний елемент(як це зробив Google з вікном пошуку), то мають надати йому більше балів.
If they want to place more emphasis on an element(as Google does with its search box), then they would have to add more points.Василь Рудейко За столом чекає смачна вечеря, а за вікном уже чути спів колядників.
Vasyl Rudeyko The table is set for a delicious supper, and outside the windows one can already hear the singing of Christmas carols.додайте на свій сайт даний додаток з вікном пошуку і результатами пошуку.
add the application to your site along with the search box and search results.Alt+Tab ↹ перемикання між поточним відкритим вікном та іншими відкрити вікнами, див.
Alt+Tab↹ switches between the currently opened windows on most корінь ввести його як смартфон, ми маємо більше videotutoriale сайт, який ми пропонуємо вам шукати з вікном пошуку в правому верхньому куті.
root-enter it as a smartphone, we have more videotutoriale sites that we invite you to search with the search box in the top right.особливо із зачиненим вікном.
especially if the windows were closed.Якщо цей пункт буде позначено, обрамлення малюється зі« смужкою захоплення» під вікном. Інакше ця смужка не малюється.
When selected, decorations are drawn with a"grab bar" below windows; otherwise, no grab bar is drawn.Ми всі мріємо про якийсь магічний рожевий сад над горизонтом, замість того щоб сьогодні насолоджуватися квітучими трояндами за нашим вікном”- Дейл Карнегі, американський педагог.
We are all dreaming of some magical rose garden over the horizon-instead of enjoying the roses blooming outside our windows today", Dale Carnegie.Ми всі мріємо про якийсь магічний рожевий сад над горизонтом замість того, щоб сьогодні насолоджуватися квітучими трояндами за нашим вікном».
We are all dreaming of some magical rose garden over the horizon-instead of enjoying the roses blooming outside our windows today.".Ці"веб-шкали створених засобів" з одним вікном пошуку, відшліфований навігаційний інтерфейс
Учені називають знахідку«вікном у загублений світ книг XVI століття».
The find has been described as a window into the“lost world of 16th-century books.”.кристала, підвішеного перед вікном, буде достатньо для оздоровлення атмосфери;
І на просторих кухнях простір перед вікном- улюблене місце для роботи господинь.
And a spacious kitchen space in front of the window- a popular place for housewives.Мистецький арсенал є вікном в Україну для світу
The building is heralded as a window to Egypt for the world
