ВІКОВИМ - переклад на Англійською

• age
• centuries-old

Приклади вживання Віковим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сорок дітей у віці від 7 до 15 років з воцерковлених сімей склали три загони сформованих за віковим принципом.
Forty children between the 7 and 15 years old of inchurched families were divided into were three groups according to the age.

фрески зникли під віковим шаром бруду.
frescoes have disappeared under the age-old layer of dirt.

вона пов'язана з віковим зниженням актуальною для гормональної функції яєчок.
it is connected with the age-related decrease relevant to testicular hormonal function.

Дослідження також може допомогти пояснити, чому слухові апарати допомагають не всім людям з віковим погіршенням слуху.
The findings may help explain why hearing aids do not benefit all people with age-related hearing difficulties.

Ви не просто відзначаєте століття, ви нарощуєте досягнення, керуючись віковим баченням соціальної справедливості через призму соціального діалогу
You are not just celebrating a centenary, you are building upon a legacy of achievement guided by that age-old vision of social justice through social dialogue

Італія дуже пишається своєю кухнею, яка стала популярна завдяки своїй простоті і віковим традиціям.
Italy is very proud of its cuisine, which has become popular due to its simplicity and age-old traditions.

метаболічними порушеннями або віковим уповільненням обміну речовин.
metabolic disorders or age-related metabolic delays.

забезпечило можливість віковим Церквам відновитися.
has provided the opportunity for age-old Churches to re-establish themselves.

Рівень народжуваності є гіпотетичною оцінкою, яка базується на прогнозах тривалості життя за віковим рівнем народжуваності.
The fertility rate is a hypothetical estimate based on lifetime projections of age-specific birth rates.

а відповідно, і віковим рамкам.
and accordingly, the age range.

під темним віковим деревом видно силуети людей.
under the dark age-old tree are silhouettes of people.

працювати в ритмі, що відповідає віковим нормам.
work in a rhythm that corresponds to the age norms.

Уже в листопаді нас чекає новий Термінатор з віковим цензом R(16+)
Already in November, we are waiting for a new Terminator with an age qualification of R(16+)

По-друге, слід пам'ятати, що найбільш поширеним віковим стандартом для методу AR/Ar датування є санідин Рибного каньйону(Fish Canyon sanidine; FCs), а оцінка віку для
Second, it should be remembered that the most common age standard for the Ar/Ar dating method is Fish Canyon sanidine(FCs),

що відповідає віковим прагненням українського народу»,- зазначили у прес-службі.
which corresponds to the centuries-old aspirations of the Ukrainian people,” the press service stressed.

немовляти повинен відповідати віковим категоріям(«дитина»,«немовля»), встановленим авіакомпанією на дату завершення усієї подорожі(завершення перельоту по останньому сегменту).
child must meet age categories("infant","child"), defined by the airline at the date of completion of the trip(end of the flight on the last segment).

Та ін дозволяють стверджувати, що найбільш важливим віковим етапом становлення громадянськості є старший шкільний
Allow us to argue that the most important age stage in the development of citizenship is the senior school

Примітно, в російський прокат фільм вийде з віковим обмеженням 18+, але в американському прокаті він становитиме PG-13,
It is noteworthy that the film will be released in Russian distribution with an age limit of 18+,

який підходить всім віковим групам та приверне як любителів веселощів
which is suitable for all age groups and will attract both lovers of fun

пов'язаною з навчальним матеріалом та відповідала віковим особливостям учнів,
connected with a teaching material and to answer age features of pupils,