ВІКОННИЙ - переклад на Англійською

• window
• windowed

Приклади вживання Віконний Українська мовою та їх переклад на Англійською

установка у вікно скорочує віконний просвіт.
the installation of the window reduces the window lumen.

там, де це недоцільно, встановлювати віконний блок.
wherever it's not practical to install a window-mounted unit.

прикрасити віконний простір.
decorate the window space.

Наш маленький віконний режим дозволяє відсунути вікно відео окремо від веб-сторінки
Our small window mode enables the video window to be moved apart from the webpage,

Дверний або віконний проріз у вигляді цегляної арки,
Door or window opening in the form of a brick arch,

У ній вже тоді був використаний всім нам звичний віконний інтерфейс, папки з файлами,
It already has been used for all of us familiar windowed interface, file folders,

Дешевий крафт-паперовий ящик з прозорим ПВХ-вікном Крафт-паперовий віконний ящик з коричневого крафт-паперу та прозорого вікна ПВХ; Подвійна будова віконної
Cheap Kraft Paper Box with Clear PVC Window Kraft paper window box made of brown kraft paper

Відплив віконний металевий є найбільш практичним рішенням для монтажу,
Reflux windowed metal is the most practical solution for mounting,

Віконний кондиціонер технічно називається«унітарною» системою кондиціонування повітря і складається з автономного кондиціонера,
A window air conditioner is technically called a"unitary" air conditioning system

Даний віконний отвір буде мати гарний вигляд на особняках з великою кількістю вікон по всьому периметру будівлі,
This window hole will have a beautiful view of the mansions with plenty of windows around the perimeter of the building, the high height of the floors

то жінка добре знає всі секрети напівпрозорого клаптя, який так органічно прикрашає віконний отвір.
then a woman knows well all the secrets of a translucent flap that so organically adorns the window opening.

в результаті чого різко загострилася конкуренція,- зазначає Віктор Журавльов, комерційний директор компанії« PROMA- Віконний супермаркет».
resulting in dramatically escalated the competition- said Viktor Commercial Director proma- Window supermarket.

в якому є віконний проріз на другому поверсі,
which has a window slot on the second floor,

яке в розправленому стані повністю закриває віконний отвір, а при відкритті штори змотується в щільний рулон
which in expanded state fully covers the window opening, and when opening the curtains wound into a tight roll

Віконний проріз 15 виділяється в порівнянні з попереднім віконним рішенням тим, що в ньому навпаки використовуються більш плавні і округлі молдинги в обрамленні віконного отвору.
The window slit 15 is distinguished in comparison with the previous window solution by the fact that on the contrary it uses more flattened and rounded moldings in the framing of the window hole.

Ви можете використовувати інший віконний менеджер, який не вимагає стільки місця від системи(Наприклад fluxbox який вже присутній при установці aptosid) або Ви можете за допомогою aptosid live-CD/DVD і команди для чистки розділу, щоб завантажитися в KDE.
Alternatively you can use an X window manager that does not require so much space from the system( for instance fluxbox is already present in an aptosid install), or chroot using an aptosid live-CD/DVD to clean out the partition to allow you to boot to KDE.

дверна коробка, віконний профіль і т. д.), при личкуванні рельєфних фільонок у мембранних пресах,
door frames, window profile, etc.), when facing the relief panels in membrane presses,

мені не вдалося переключити програму в віконний режим(запускається в повноекранному).
except that I could not switch program in windowed mode(runs in full screen).

систему закладок, віконний режим перегляду,
the system bookmarks, window view mode,

Термоізольована віконна система, що відповідає найвищим вимогам ізоляції та безпеки.
Heat-insulating window system complies with the highest insulation and safety requirements.