ВІКОННИЦІ - переклад на Англійською

• shutters

Приклади вживання Віконниці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його розмір практично збігається з розміром віконниці рози західного фасаду, а відстань від західного
The size of the labyrinth is almost identical to the size of the window rose of the western facade,

також відкриває та закриває віконниці в окулярах або глядачі в синхронізації з зображеннями на екрані.
opens and closes the shutters in the glasses or viewer in synchronization with the images on the screen.

І страшно віконниць мостовим.
And scary shutters bridge.

Звань до зброї під кожною віконниць.
Rank to arms under each window-sill.

перевіреного пристосування- віконниць.
proven fixture- shutters.

коли вони присутні у вигляді меблів, віконниць, сходів і навіть посуду;
being present in the form of furniture, shutters, stairs and even dishes;

Багатошарове скло дозволяє відмовитися від традиційних решіток, віконниць, металевих дверей, захисних жалюзей.
Laminated glass allows to refuse traditional grate, shutters, metal doors, protective shutters..

Модний котедж від простого будиночка зовні відрізняються лише відтінком синьої фарби, на віконницях та дверях.
A prestigious house differs from a simple house only by outside shade of blue paint on the shutters and doors.

пороги свіжими квітами й малюють на віконницях.
rapids with fresh flowers and paint on shutters.

Досить цікава історія: коли її знайшли, вона використувувалась як віконниця у житниці в селі на Півночі Росії.
This icon actually has a very interesting story because it was found being used as a shutter on a barn in a village in northern Russia.

і неармовані вироби з простою зміною віконниць;
non-patterned products with a simple change of shutters;

вікон, віконниць, дверей, будинків,
windows, shutters, doors, homes,

ви можете більше залучатись до фарбування склепінчастих стель собору, віконниць та інших зовнішніх частин будинку чи будівлі.
you could get more involved with painting vaulted cathedral ceilings, shutters, and other exterior parts of a house or building.

Відкрито віконниці; трубний дим.
Open shutters; Pipe smoke.

Зимою віконниці закривалися рано.
In winter the shutters closed early.

На іржавих петлях відкриваю віконниці….
On rusty hinges open shutters….

Вони викинули старі віконниці на смітник.
They had thrown the old shutter in the garbage collection place.

Замкнені в спеку, віконниці повиті плітки.
Trapped in the heat, shutters twined gossip.

Найчастіше замість фіранок використовуються суцільні або гратчасті віконниці.
Often, instead of curtains used solid or latticed shutters.

Жалюзі, віконниці і ролети в дерев'яному будинку.
Blinds, shutters and blinds in a wooden house.