ВІКОННОЇ - переклад на Англійською

• window

Приклади вживання Віконної Українська мовою та їх переклад на Англійською

заходить на 10 см по обидві сторони віконної ніші.
which usually comes to about 10 cm on both sides of the window niches.

Безумовно, в умовах забрудненого міського повітря- дуже складно підтримувати чистоту віконної площі в порядку,
Of course, in the conditions of polluted urban air- it is very difficult to keep the cleanliness of the window area in order,

Для користувачів Mac, перевага QGIS над GRASS GIS у тому, що вона не вимагає віконної системи X11 для переміщення, а сам інтерфейс набагато чистіший і швидший.
For Mac users, the advantage of Quantum GIS over GRASS GIS is that it does not require the X11 windowing system in order to run, and the interface is much cleaner and faster.

Для користувачів Mac, перевага QGIS над GRASS GIS у тому, що вона не вимагає віконної системи X11 для того, щоб переміщатися, а сам інтерфейс набагато чистіше і швидше.
For Mac users, the advantage of Quantum GIS over GRASS GIS is that it does not require the X11 windowing system in order to run, and the interface is much cleaner and faster.

виміряйте ширину віконної рами і відніміть 3 см на механічну кріпильну частину штор
measure the width of the window frame and subtract 3 cm on the mechanical fastening of the curtain

кріплять безпосередньо до віконної рами, інші, наприклад австрійські
attached directly to the window frame, while others,

Три дні поспіль з 2 до 4 березня майстри віконної справи компанії”Viknar'off™”,
Maestros of the window industry from Viknar'off™ company, having responded to the numerous dealers' requests, organized a seminar

де зеленим представлена зона віконної рами і доповнюють це штори фіолетового кольору.
which is represented by a green area of the window frame and complementary is purple curtains.

Термоізольована віконна система, що відповідає найвищим вимогам ізоляції та безпеки.
Heat-insulating window system complies with the highest insulation and safety requirements.

Двері з віконним прорізом, посередині,
Door models with a window opening in the middle,

Таке віконне рішення можна використовувати як варіант віконних прорізів першого поверху.
This window solution can be used as an option for window openings on the ground floor.

Як вибрати віконну систему для балкона- корисні поради.
How to choose a window system for a balcony- useful tips.

Reynaers CS 77 Віконно-дверна система.
Reynaers CS 77 Window and door system.

Систему управління віконними фрамугами, шторами/жалюзями;
System for the control of window transoms, curtains/blinds;

Німецька віконна фурнітура"Зігенія": огляд,
German window fittings"Zigenia": review,

Квадратна труба 2000 Вт сталева віконна решітка дизайн волокна лазерного різання.
Square pipe 2000w steel window grill design fiber laser cutting machine.

Віконне скло+ будівельне скло.
Window Glass+ Building Glass.

Aluprof MB 60 Віконно-дверна система.
Aluprof MB 60 Window and door system.

Карниз краще повісити не відразу над віконним отвором, а трохи вище.
Cornice is better not to hang just above the window opening, and a little higher.

Щілина між рамою і віконною коробкою.
The gap between the frame and the window frame.