ВІКІПЕДІЮ - переклад на Англійською

• wikipedia
• wiki
• CODOH

Приклади вживання Вікіпедію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дізнайтеся, як публічна політика підтримує Вікіпедію.
Explore how public policy supports WikipediaEdit.

Ну і звичайно, можете почитати вікіпедію.
OR, you could read WKA.

Якщо Ви цінуєте Вікіпедію як джерело інформації та натхнення, я сподіваюся, що ви зробите свій вибір просто зараз.
If you value CODOH as a source of information-and a source of inspiration-I hope you will choose to act right now.

Вікіпедію слід сприймати як стартовий майданчик для вивчення питання,
You should think of Wikipedia as a starting point for reading up on a particular issue,

Відкриваємо Вікіпедію:«23 березня 2012 року президент Віктор Янукович підписав указ про призначення Петра Порошенка міністром економічного розвитку і торгівлі».
Let's open the Wikipedia:“March 23, 2012, President Viktor Yanukovych signed a decree on the appointment of Poroshenko as a Minister of Economic Development and Trade of Ukraine”.

Як ви назвете особу, яка редагує Вікіпедію без реєстрації, так що замість імені користувача відобраєається IP-адреса його комп'ютера?
How do you call a person who edits in Wikipedia but is not logged in, so that instead of an user name his computer's IP shows?

Редагуючи Вікіпедію, Ви приєднуєтеся до спільноти сотень тисяч людей- вікіпедистів,- які вільно додають свої знання у Вікіпедію.
When you make an edit to Wikipedia, you're joining a community of hundreds of thousands of people- Wikipedians- who have freely contributed their knowledge to Wikipedia.

Однак розробники для подальшого розвитку проекту створили Вікіпедію для розміщення чорнових варіантів статей.
However, the developers of the project for the further development of Wikipedia created to accommodate the drafts of articles.

Китайський уряд планує найняти 20 000 спеціалістів, щоб написати свою власну«Вікіпедію».
The Chinese government is hiring 20,000 people to build the country's own version of Wikipedia.

Я запрошую Вас приєднатися до нас, ваша пожертва допоможе зберегти Вікіпедію вільною для всього світу.
We invite you to join us: Your donation will help keep Saradas alive for the whole fbb world.

Одна з найцікавіших речей про Вікіпедію- це те, що ми хочемо бути сумою усіх людських знань: сума означає“резюме”,
One of the interesting things about Wikipedia is that we say we want to be the sum of all human knowledge- the sum meaning“summary”

Посилаючись на Вікіпедію,«Спангліш відноситься до поперемінного використання англійської
According to Wikipedia,“Spanglish refers to the code-switching of English

некомерційною організацією, яка підтримує Вікіпедію та інші проекти Вікімедіа,
the nonprofit organization that hosts Wikipedia and other Wikimedia projects,

Ми маємо програми, що роблять Вікіпедію вільно доступною для людей з обмеженим доступом до дорогих мобільних планів передачі даних,
We have programs that make Wikipedia freely available for people with limited access to expensive mobile data plans,

Хоча, якщо ви подивитеся його компетенцію- просто відкрийте Вікіпедію- вона дуже обмежена, між іншим, навіть в характері їх вирішення,
Although, if you look at the court's competence- simply open Wikipedia- it is very limited,

Ігор вірив, що флешмоб допоможе поповнити Вікіпедію тисячами нових статей за день та запропонував стратегію його реалізації,
Ihor believed that the flashmob would help fill Wikipedia with thousands of new articles in the course of a day

концепція(dis) інформаційного контролю, яку виконують медіа-медіа і продаються через Вікіпедію, яка повинна мати більшість людей.
the concept of(dis)information control executed by the mainstream media and peddled through Wikipedia that should have most people on edge.

порівнюючи Вікіпедію з іншими традиційними речами-- ми безсумнівно перемогли.
comparing Wikipedia to traditional things-- we win hands down.

Джиммі Вейлз пригадує, як він зібрав"групу волонтерів," дав їм інструменти для співпраці і створив Вікіпедію, самоорганізовану, саморегульовану, нескінченну онлайн енциклопедію.
Listen to Jimmy Wales speak at TED as he recalls how he assembled"a ragtag band of volunteers," gave them tools for collaborating and created Wikipedia, the self-organizing, self-correcting, never-finished online encyclopedia.

поточних проектів, що підтримують Вікіпедію.
to ongoing projects that support Wikipedia.