ВІЛЬЯМУ - переклад на Англійською

• william

Приклади вживання Вільяму Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1959 році Чалмерс Шервин, фізик Університету штату Іллінойс запропонував створити комп'ютеризовані системи навчання декану інженерного коледжу- Вільяму Еверетту, який, в свою чергу, рекомендував Даніелю Альперт,
Around 1959 Chalmers W. Sherwin, a physicist at the University of Illinois(U of I), suggested a computerised learning system to William Everett, the engineering college dean,

заступнику помічника міністра енергетики США Вільяму Джойсу, який виступив з доповіддю під час конференції,
Deputy Assistant Secretary of Energy William Joyce who delivered a report during the conference,

принцам Вільяму і Гаррі.
Princes William and Harry.

цю фразу можна приписати Вільяму Еварту Гладстону, але це не підтверджено.[1] Інша версія твердить, що першим цю фразу виголосив Вільям Пенн в такій формі:"відкладене правосуддя- це не правосуддя"(англ."to delay Justice is Injustice").[2].
it is attributable to William Ewart Gladstone, but such attribution was not verifiable.[1] Alternatively, it may be attributed to William Penn in the form"to delay Justice is Injustice".[2].

Першого вересня 1852-го- в день свого визнання Вільяму- Пекла писала:"Моє щире передсмертне звернення до всіх моїх друзів,
On September 1, 1852- the same day as her confession to William- Ada had written,“It is my earnest

Англійський стиль бурлеску успішно прижився і в Нью-Йорку в 1840-х роках, завдяки керівнику і коміку Вільяму Мітчелу, який відкрив свій Олімпійський Театр у грудні 1839 року.
The English style of burlesque was successfully launched in New York in the 1840s by the manager and comedian William Mitchell, who had opened his Olympic Theatre in December 1839.

ці розробки дозволили і допомогли Вільяму Плейферу, який бачив потенціал у графічному способі повідомлення кількісних даних,
these developments allowed and helped William Playfair, who saw potential for graphical communication of quantitative data,

У 1930 році він продав млин американцю Вільямові Гриффіну.
In 1930 he sold it to an American, William Griffin.

Форт- Вільяма.
FORT WILLIAM.

Вільямом Гріном.
William Batchelder Greene.

Відвідував коледж Вільяма і Мері, вивчав право.
He was educated at William and Mary College, and studied law.

Фонду Вільяма Фолкнера Faulkner.
A William Faulkner Foundation Award.

Арсенал зацікавився Вільямом Карвальо.
Arsenal are linked with William Carvalho.

Я вдячна моєму чоловікові, Вільямові й Гаррі за те, що вони підтримали моє рішення".
I'm grateful to my husband, William and Harry for supporting my decision.".

У початку 1910 року знання Вільяма у вищій математиці були настільки глибокі, що його запрошували читати лекції з чотиривимірного простору в Гарвардському математичному клубі.
In early 1910, Sidis' mastery of higher mathematics was such that he lectured the Harvard Mathematical Club on four-dimensional bodies.

Після смерті батька в 1842 році Вільяма відправили в школу в Дрездені, де він почав вивчати живопис.
After the death of his father in 1842, Yeames was sent to school in Dresden where he began studying painting.

У світі сучасного мистецтва Шоу найбільше захоплювався постатями Вільяма Морріса і Джона Раскіна,
The two figures in the contemporary art world whose views Shaw most admired were William Morris and John Ruskin,

Маска маніяка Майкла Маєрсома з легендарного фільму«Хеллоуїн»- це насправді обличчя актора Вільяма Шетнера.
The mask of Michael Myers' in the Halloween movie was William Shatner's face.

Після цієї подорожі Бертон підготував наступну в супроводі лейтенантів Спіка, Герне та Вільяма Строяна й групи африканців, що виконували роль носіїв.
In 1812 he published in Trieste his Nòva ricsôslovica iliricska vojnicskoj mladosti krajicsnoj poklonjena and Nòva ricsôslovica iliricsko-francèzka("A new Illyrian-French grammar").

дочку Вільяма, розвинула там бурхливу діяльність.
the daughter of Willem, developed vigorous activity there.