Приклади вживання Вінець Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
носячи на собі мученицькі рани і вінець сповідання як переможець і хоробрий воїн Христовий.
місяць під стопами її, а на голові її вінець із дванадцяти зірок» Одкр.
the moon under her feet, and upon her head a crown of twelve stars:'.служив святим Твоїм учинками любові і Ти дав Йому вінець мученика.
під ногами її місяць і на голові її вінець з дванадцяти зірок.
with the moon under her feet, and on her head a crown of twelve stars.".означає"наукове знання- вінець і гарантія Імперії.".
which translates as“Scientific knowledge, the crowning glory and укладали дубовий оклад(перший вінець) прямо на ц. підставу з глини.
laid oak salary(first row) right on this ground of clay.ви могли жити та носити Його вінець.
під ногами її місяць і на голові її вінець із дванадцяти зір.
with the moon under her feet, and on her head a crown of twelve stars.".Девізом університету є"Scientia Imperii Decus і et tutamen", що означає"наукове знання- вінець і гарантія Імперії.".
Якихось 100 років тому на еволюційному дереві життя найвищий п'єдестал посiдав вінець творіння- людина.
Some 100 years ago, on ЗУНР 22 січня 1919 року- основоположна подія українського державотворення, вінець віковічного прагнення українців,
WUNR on January 22, 1919 is the fundamental event of the Ukrainian statehood, the crown of the eternal aspiration of Ukrainians,Його одягають у царський одяг, надівають на Нього терновий вінець, дають Йому в руки тростину,
Scripture tells us that the soldiers mocked Him, put a purple robe on Him, put a crown of thorns on His head,А як наречену накриють і вінець на блюді понесуть в інші кімнати, в той час старша сваха молодих обсипає,
And as the newlywed will be laid and the crown on the dish will be carried to other rooms,І, сплівши вінець із тернини, положили на голову Йому, а тростину в правицю Його;
And when they had platted a crown of thorns, they put it upon his head,І, сплівши вінець із тернини, положили на голову Йому,
They braided a crown of thorns and put it on his head,служив святим Твоїм учинками любові і Ти дав Йому вінець мученика.
deeds of love and charity, and You gave him the crown of martyrdom.мав лук; і дано йому вінець, і вийшов яко побідник.
he that sat on him had a bow; and a crown was given unto him: and he went forth conquering, and to conquer.Апостол Яків говорить:„Блаженний чоловік, що перетриває пробу, бо він, як буде випробуваний, дістане вінець життя, що Господь обіцяв тим, які його люблять" Як.
James wrote,"Blessed is the man who remains steadfast under trial, for when he has passed the test he will receive the crown of life, which God has promised to those who love him.".були ознаменовані великими терпінням, але саме завдяки їм Григорій Хомишин удостоївся великої нагороди від Ісуса Христа- вінець мучеництва та вічне життя у Його царстві»- наголосила доповідач.
were marked by great trials but thanks to them Hryhorij Khomyshyn received worthy praise from Jesus Christ- a crown of martyrdom and eternal life in His Kingdom," stressed the speaker.присуджений переможцю в давніх атлетичних іграх(на зразок грецької Олімпіади); вінець перемоги(проти діадеми,«королівська корона»).
a wreath(garland), awarded to a victor in the ancient athletic games(like the Greek Olympics); the crown of victory(versus diadema,“a royal crown”).
