ВІНОК - переклад на Англійською

• wreath
• wreaths

Приклади вживання Вінок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стаття2: лавровий вінок представляє світу надані Джибутійських людей після перемоги, отримані в ході здобуття незалежності 27 червня 1977 року.
Article 2: The laurel crown shall represent peace granted to the Djibouti people after the victory obtained during the attainment of independence on 27 June 1977.

Бажано підписати вінок словами скорботи від рідних
It is advisable to sign a wreath with words of sorrow from friends

Оскільки вінок одночасно є символом
Since the wreath is symbolic

Вибираючи підходящий для сумної події вінок краще вибирати варіанти з живих квітів,
Choosing any for the sad events of the wreath better to choose options of flowers,

В Плутосі Арістофан робить жартівливий коментар щодо переможців-спортсменів, яких вінчає вінок із дикої оливки замість золота:[1].
Aristophanes in Plutus makes a humorous comment on victorious athletes who are crowned with wreath made of wild olive instead of gold:[10].

Януковичем вінка та відірвала частину стрічки з написом«Президент України В. Ф. Янукович», не пошкодивши сам вінок.
Yanukovych and tore off a piece of the ribbon bearing the sign“President of Ukraine V. F. Yanukovych” without damaging the wreath itself.

Крім того, глава Української держави у Варшаві покладе вінок до Могили Невідомого солдата.
In addition, the head of the Ukrainian state in Warsaw will lay a wreath at the Tomb of the Unknown Soldier.

про що свідчить вінок із польових квітів, знайдений на грудях мумії Тутанхамона.
as evidenced by a wreath of wild flowers found on the mummy of Tutankhamun chest.

тримаючи над Буддою вінок, грецький символ перемоги
holding a wreath, the Greek symbol of victory

На чорній стрічці можна написати імена тих, від кого вінок, висловити слова скорботи,
The black ribbon you can write the names of those from whom the wreath, to Express my grief,

Ритуальні вінки зі штучних квітів Київ виготовляє дуже швидко- вже через пару годин після замовлення вінок для прощання з Вашим близьким буде готовий.
Funeral wreaths of artificial flowers to Kiev produces very quickly; within a couple of hours after ordering the wreath for farewell to Your loved ones will be ready.

Сході та півдні далеко після Westsüdwest навколо вінок горіння сіл переїхав на горизонті.
South until far after Westsüdwest around, a wreath of burning villages moved on the horizon.

Він прикрашений зеленими стеблами і перев'язаний чорною траурною стрічкою, на якій можна указати, кого саме буде покладено на могилу даний вінок.
It is decorated with green stems and tied with a black mourning ribbon where you can specify who exactly will be put on the grave the wreath.

Доставка квітів Київ подбає про те, щоб в цей і без того важкий день Ви не знали ніяких турбот- вінок буде доставлений вчасно.
Flowers delivery to Kiev will take care of this already difficult day, You knew no worries- the wreath will be delivered in a timely manner.

освітити місце, де знаходиться вінок(це може бути вівтар церкви
light all four candles to illuminate the place where the wreath(this may be the altar of the Church

він говорить про скороминущість життя, а вінок, обрамлений витонченими білими калами,
he speaks of the fleetingness of life, and the wreath is framed by subtle white Callas,

з яких можна буде сплести собі вінок.
flowers from which you can weave a wreath.

Симпатичний і простенький вінок у вигляді серця з білих,
A nice and simple wreath in the form of a heart made of white,

Вінок на прапорі принца Чарльза з золотих кленових листів, на колі зображені пір'я принца Вельзького,
The wreath on Prince Charles' banner is of gold maple leaves, the roundel depicts

Вінок на волоссі необхідно вишивати хрестиком з шовкової нитки,
The wreath on the hair needs to be embroidered with a cross of silk thread,