ВІНЧАННЯ - переклад на Англійською

• wedding
• ceremony
• marriage
• of matrimony
• marrying
• weddings

Приклади вживання Вінчання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вінчання в церкві- це не просто красивий обряд або привід для фотосесії,
Wedding in a church is not just a beautiful rite

Таїнство Вінчання символізує союз Христа
The Sacrament of Matrimony signifies the union of Christ

Вінчання відбулося 15 травня 1239, і призвело до народження сина,
The marriage took place on 15 May 1239,

Молодята зазвичай тримають ікони також і під час загального фото після вінчання, а потім забирають з собою в свій будинок.
Married couple usually keep the icons also during the general photo after the wedding, and then take them with them to their home.

Швидше за все, звичай використання спеціальних ікон для вінчання став поширюватися не раніше XVII століття
Most likely, the custom of using special icons for weddings began to spread not earlier than the 17th century

У парі з різьбленою іконою"Господь Вседержитель" складе чудовий комплект для Таїнства Вінчання.
Paired with a carved icon of"God Almighty" will be a great set for the Sacrament of Matrimony.

чуттєвих хризантем в обрамленні природної зелені можна презентувати на вінчання.
sensual chrysanthemums framed by natural greenery can be present for the wedding.

В церкві на сьогоднішній день проходять такі обряди, як вінчання та хрестини, правиться служба.
The church today are such ceremonies as weddings and christenings, pravytsya service.

У парі з різьбленою іконою" Пресвята Богородиця Казанська" складе чудовий комплект для Таїнства Вінчання.
Paired with a carved icon of"Holy Mother of God of Kazan" will be a great set for the Sacrament of Matrimony.

то ювілей в 10 років може стати поштовхом для здійснення таїнства вінчання.
the 10-year anniversary could be the impetus for the sacrament of the wedding.

Вінчання відбувалося у Львові, в церкві Святого Онуфрія при монастирі,
They were married in Lviv in St. Onuphrius Church at the monastery,

де відбудеться вінчання Гаррі і Меган, вміщує тільки 800.
Meghan will marry, can only fit 800.

фотографуємо під час таїнства вінчання, супроводжуємо Вас на прогулянці
take pictures during the wedding sacrament, accompany you on a walk,

Далі- вінчання, фотопрогулянка вуличками стародавнього Львова,
Next- a wedding, a photo tour of the streets of ancient Lviv,

Під час таїнства вінчання молодожони, що уклали офіційний брак,
During the sacrament of the wedding couple who enter into a formal marriage,

Варто також оглянути маленьку капличку- місце вінчання короля Філіпа II,
Should also visit the small chapel- the place of the wedding of king Philip II, the Magi".">

Будь священик скаже, що вінчання у такий рік не вважається чимось забороненим.
Any priest will say that a wedding in such a year is not considered something forbidden.

Жахливо чомусь боюся вінчання і привітань, і шампанського, яке потрібно тримати в руці і при цьому невизначено посміхатися».
For some reason I am horribly afraid of the wedding ceremony and the congratulations and the Champagne that you must hold in your hand while you smile vaguely.

Під час таїнства вінчання молодожони, що уклали офіційний брак,
During the sacrament of the wedding the couple have concluded a formal marriage,

Вінчання транслювалося телевізійними каналами багатьох країн, і за ним таким чином спостерігали близько 1,
The wedding was broadcast live TV channels from many countries,