Приклади вживання Він малює Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
тому він малює беручи пензлик до рота.
so he paints with a brush in his mouth.Наприклад, він малює однією рукою коло,
For example, he draws one hand a circle,аркуш паперу, на якому він малює сфери.
and the paper upon which he draws the spheres.Він малює жанрові сцени з народного життя,
He drew genre scenes from folk life,Він малює з натури жінку, яка перетвориться у"Музу історії", вона- Кліо.
He's painting a model, who is going to transform into the Muse of History, so she is Clio.Він малює картину більш космополітичного стародавнього світу
It paints a picture of a more cosmopolitan ancient world,в роботах відчувається дух того місця, де він малює.
it is felt the spirit of the place where he paints his works.в Іспанії зокрема, він малює дуже похмуру картину життя п'ятого століття.
Spain in particular, and he paints a very dark picture of fifth-century life.Веселіші перспективи він малює металургійній галузі:
Cheerful prospect he draws the steel industry,в Іспанії зокрема, він малює дуже похмуру картину життя п'ятого століття.
in Hispania in particular, and he paints a very dark picture of fifth-century life.в Іспанії зокрема, він малює дуже похмуру картину життя п'ятого століття.
Spain in particular, and he paints a very dark picture of 5th century life.Розповідь починається з того факту, що він малює пейзаж, і це дуже важливо, бо в середині 19-го століття, з краєвидами були пов'язані дуже особливі асоціації.
So he's communicating first in the fact that he is painting a landscape, and that's significant because in the middle of the 19th century, landscape had very specific kinds of meanings associated with them.Він малює похмуре майбутнє, в якому більше мільярда людей змушені покинути свої будинки,
It paints a bleak future in which more than a billion people are displaced,Коли я спостерігав, як він малює, батько вчив мене, що мистецтво не для декору, а є іншим шляхом передачі ідеї,
As I watched him paint, Dad taught me that art was not about being decorative,Він малює в часи, коли,
He's painting at a time when,Однак, з іншого боку, у публікації"Боже слово для нас через Єремію”(2010), він малює чорну картину Баруха, знову ж таки через тотальну спекуляцію.
Yet, on the other hand in the publication“God's word for us through Jeremiah”(2010), it paints a black picture of Baruch, again through total speculation.відновити її відчуття ідентичності та мети в житті, її самообраз(також досить буквально: він малює її зображення).
her self-image(quite literally, also: he draws her image); once his job is done.Ось як він його малює.
У вільний час він малював.
In his free time he paints.Все, що ним малюють, оживає.
Everything he painted is alive.
