ВІОЛОНЧЕЛЬ - переклад на Англійською

• cello
• violoncello

Приклади вживання Віолончель Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як і віолончель, Хільдур також співає і влаштовує хорову музику,
As well as the cello, Hildur also sings

Рафаель Піду опанував віолончель зі своїм батьком та у віці 17 років вступив до Парижської Вищої Національної Консерваторії Музики.
Raphaël Pidoux learned the cello with his father and entered Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris at age 17.

альт музиканти тримають горизонтально на плечі, то віолончель занадто велика для цього.
viola musicians kept horizontally on the shoulder, the cello is too big for this.

Цілком справедливо буде зауважити, що в даний час всі композитори глибоко цінують віолончель- її теплоту,
It is quite fair to note that at present all composers deeply appreciate the cello- its warmth,

в даний час всі композитори глибоко цінують віолончель- її теплоту,
that at present time, all composers deeply appreciate the cello- its warmth,

Пиріжкова(віолончель) і У Цунь(фортепіано),
Pirozhkova(violoncello) and U Tsun(piano),

У даній картині художник використовує віолончель, як якусь одушевлену форму почуття,
In this picture, the artist uses the cello, as a kind of animated form of feeling,

Так, віолончель для альбому записала вокалістка Kiwi(Вікторія Ревко), яка до Infinite Tales співала в Національній Філармонії і це був її перший досвід у важкій музиці.
Thus, the cello on the album recorded female singer Kiwi(Victoria Revco). She sang at the National Philharmonic before Infinite Tales and it was her first experience in heavy music.

Ми вже купили віолончель в школу і Вам не потрібно буде купувати її собі додому, поки Ви точно не вирішите пов'язати своє життя саме з цим музичним інструментом!
We already bought a cello for school and you won't need to buy it for yourself until you definitely decide to connect your life with this particular musical instrument!

Класичні ударні, віолончель, акордеон, фортепіано
Classical drums, cello, accordion, piano

Отже, догляд, ти занадто жорстокий для струнного квінтету(скрипки 2, альти 2, віолончель 1 або скрипки 2, альт 1, віолончелі 2).
Hence, Care, Thou art too Cruel for string quintet(2 violins, 2 violas, 1 cello or 2 violins, 1 viola, 2 cellos)..

скрипка, віолончель, саксофон, флейта.
a violin, a cello, a saxophone, and a flute.

альт, віолончель та контрабас).
viola, cello, and double bass).

тут раніше швейна машинка, маленький ткацький верстат і віолончель.
a small loom and a cello not seen here before.

включаючи контрабас, віолончель, альт та скрипку.[2].
including double bass, cello, viola and violin.[2].

Жанна Марчинська, віолончель, солістка ансамблю НОВА ОПЕРА,
Zhanna Marchynska- cello, soloist of the New Opera ensemble,

Родес-піано, віолончель, ударні інструменти, семплінґ Райан Маган- бас,
Rhodes piano, cello, percussion, sampling Ryan Mahan- bass,

Каміля Сен-Санса-«Лебідь»(солістка Людмила Пшенична- віолончель«Гмиря» майстра Флоріана Юр'єва) та інші.
Camille Saint-Saens-«The Swan»(soloist Lyudmila Pshenichnaya- cello«Hmyrya» by Master Florian Yuriev) and others were an excellent continuation of the celebration.

альт, віолончель та контрабас Дерев'яні духові:
violas, violoncellos, and double basses Woodwinds:

фортепіано, скрипка і віолончель звучали протягом всієї війни.
the violin, the cello playing the whole duration of the war, with students wearing their gloves and hats and coats.