ВІРМЕНСЬКА - переклад на Англійською

• armenian
• virmenska

Приклади вживання Вірменська Українська мовою та їх переклад на Англійською

Новостворена Реальна школа розмістилася у гарному будинку під номером 20 на тодішній вулиці Пекарській(тепер- вулиця Вірменська).
The newly created Real School was located in a beautiful house No. 20 on Pekarska Street(now Virmenska St.).

На станції Аракс виявилося дуже сильне угруповання військ противника, а вірменська розвідка повідомила, що основні сили турків базувалися на станції Карабурун і в Неркін Таліні.
A very strong grouping of enemy troops turned out to have been dispatched to Araks station, whereas the Armenian intelligence had reported that the main forces of the Turks were based at Karaburun station and in Nerkin Talin.

На Паризькій мирній конференції 1919 року вірменська діаспора і Вірменська Революційна Федерація стверджували, що історична Вірменія,
At the Paris Peace Conference, 1919, the Armenian Diaspora and the Armenian Revolutionary Federation argued that Historical Armenia,

Вірменська християнська музика поряд з арамейською,
Armenian Christian music, along with Aramaic,

Ну, наприклад, Вірменська Церква в V столітті відмовилась від Четвертого Вселенського Халкідонського собору, тому що вона вважала,
Well, for example, the Armenian Church rejected the Fourth Ecumenical Council of Chalcedon in the V century,

Вірменська мова була спочатку класифікована
Armenian was originally classified as an Iranian language,

Квітня 1915 вірменська інтелігенція були заарештовані владою Оттоманської імперії
On April 24, 1915, Armenian intellectuals were arrested by Ottoman authorities

У 1943 році вірменська Католицька громада збудувала власне кладовище поруч із«латинським», Халдеї зробили те саме 1963 року, і на сьогодні комплекс складається з
In 1943 the Armenian Catholic community built their own cemetery next to the“Latin” one,

Квітня 1915 вірменська інтелігенція були заарештовані владою Оттоманської імперії
On 24 April, Armenian intellectuals were arrested by Ottoman authorities

Оскільки Вірменська апостольська церква і Вірменська католицька церква святкують Народження
Because the Armenian Apostolic Church and Armenian Catholic Church celebrate the Birth

найдавніший з яких перша вірменська драма«Загибель святої Ріпсіме»,
the oldest of which is the first Armenian drama“The Death of St. Hripsime”,

говориться, що грецька православна та вірменська громади в Туреччині«добре обізнані» про основні релігійні проблеми для віруючих меншин в країні.
said in its statement that the Greek Orthodox and Armenian communities in Turkey are“well aware” of the main religious concerns for minority believers in the country.

з боку християнської Європи, Кілікійська вірменська держава впала у 1375 р.,
in the absence of assistance from Christian Europe, Armenian state of Cilicia fell in 1375,

вона було прародителем таких різноманітних мов, як англійська, вірменська, італійська та бенгальська.
that was the progenitor of tongues as diverse as English, Armenian, Italian and Bengali.

після довгого вивчення християнської архітектури, дійшов висновку, що вірменська архітектура мала великий вплив на розвиток візантійської,
detailed study of Christian architecture reached the conclusion that Armenian architecture had a significant role in the development of Byzantine

Вірменська Апостольська Церква
The Armenian Apostolic Church

Вірменська біржа цінних паперів або"AMX"(Armenian),
Armenia Securities Exchange or"AMX"(Armenian: Armenia..">

Вірменська Апостольська Церква
The Armenian Apostolic Church

виникла з розпадом політичної цілісності Закавказзя і проголошенням незалежності Грузії й Азербайджану, Вірменська національна рада проголошує себе верховною
the new situation created as a result of the declaration of independence of Georgia and Azerbaijan, the Armenian National Council declares itself a supreme

який розташований між вулицями Вірменська та Академічна, перейменувати у«Сквер Устима Голоднюка»
which is located between Armenian and Academic Streets, to be renamed