ВІРМЕНСЬКОЇ - переклад на Англійською

• armenian
• virmenska

Приклади вживання Вірменської Українська мовою та їх переклад на Англійською

європейської та вірменської медицині застосовувався той же отрута жучків-сінекрилов(падерус калігатус),
European and Armenian medicine the same poison of blue-winged beetles(paderus caligatus),

Адже Арцах, відомий регіон з багаторічною вірменської історією було вольовим рішенням радянського уряду переданий під владу азербайджанців
After all, Artsakh, a well-known region with a long history of Armenian history, was a willful decision of the Soviet government transferred under the rule of Azerbaijanis

проросійської спрямованості вірменської влади, в т. ч. після приєднання країни до Євразійського економічного союзу(ЄАЕС)
pro-Russian orientation of the Armenian government, including after the country's accession to the Eurasian Economic Union(EAEC)

Уже вV-VII століттях нові і більш складні форми вірменської народної музики,
Already in the fifth and seventh centuries, new and more complex forms of Armenian folk music,

розвиваються відносинами Московського Патріархату і Вірменської Апостольської Церкви.
developing relationships between the Moscow Patriarchate and the Armenian Apostolic Church.

Назва«греко-католицька», яка вказує на візантійський(«грецький») обряд, була запроваджена 1774 р. в Австрійській імперії, щоб відрізнити УГКЦ від Римо-католицької та Вірменської католицької церков.
The name“Graeco-Catholic”, which alludes to the Byzantine(“Greek”) rite, was introduced in 1774 in the Austrian Empire to distinguish the UGCC from the Roman Catholic and Armenian Catholic Churches.

показує ту еволюцію вірменської громади, яка в загалом пройшла за цей неповний рік.
as it shows the evolution of the Armenian society, which in general took place in this incomplete year.

Він похований у місцевій штаб-квартирі Вірменської революційної федерації.[2].
He is buried at the local Armenian Revolutionary Federation headquarters.[2].

разом із патріархом Вірменської Церкви, роздає його віруючим, які зібралися навколо храму.
who, along with the patriarch of the Armenian church, distributes it to believers gathered around the church.

вважається основоположником вірменської апостольської церкви.
is considered the founder of the Armenian Apostolic Church.

виступаючи головою Вірменської таємної армії для визволення французької філії Вірменії,
while serving as head of the Armenian Secret Army for the Liberation of Armenia's French branch,

Був членом Вірменської таємної армії для визволення Вірменії(ASALA)
He was a member of the Armenian Secret Army for the Liberation of Armenia(ASALA)

Республіка Вірменія забезпечує застосування вірменської мови як державної мови в усіх сферах життя республіки,
The Republic of Armenia guarantees the use of Armenian as the state language in all spheres of the Republic's life;

За радянських часів проводилися більш-менш детальні дослідження по вірменської кошенілі, але за родом або сімейства в цілому, особливо в роки
In Soviet times, more or less detailed studies were conducted on the Armenian cochineal, but no large-scale studies were carried out by genus

Християни, що належать до десятка різних громад(з переважанням вірменської і сирійської православної церкви
Christians belonging to a dozen different congregations(with a prevalence of the Armenian and Syriac Orthodox Churches)

Ми готові обговорити і статус Нагірного Карабаху у складі Азербайджанської держави для реалізації прав вірменської національної меншості
We are also ready to discuss the status of Nagorno-Karabakh within the Republic of Azerbaijan for realization of the rights of the Armenian national minority

здійсненого Вірменської Республікою на території Азербайджану,
committed by Armenia on the territory of Azerbaijan,

Surp Sarkis Yekeghetsi)- церква вірменської Апостольської Церкви в районіНор-Норк в Єревані, Вірменія.
Saint Sarkis Church is an Armenian Apostolic Church in the Nor Nork district of Yerevan, Armenia.

уряду Вірменії, а також виведення російських військ з вірменської території.
as well as of the withdrawal of Russian troops from the territory of Armenia.

двері цього храму на розі вулиць Вірменської та Української(який символічнйи збіг у назвах вулиць!) завжди відчинені.
here in Chernivtsi the doors of the temple at the corner of Armenian and Ukrainian streets(what a symbolic coincidence in the names of streets!) are always open.