ВІРШАМИ - переклад на Англійською

• poems
• verses
• poetry
• verse
• lyrics

Приклади вживання Віршами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роботи часто супроводжувалися віршами та казками, уроками моральності і політичними коментарями на події дня.
The works of screevers were often accompanied by poems and proverbs, lessons on morality and political commentary on the day's events.

Путін вручив міністру видану в 1913 році книгу з віршами російського поета Федора Тютчева, який близько 50 років віддав дипломатичній службі.
The President of Russia Vladimir Putin presented to him published in 1913 a book of verses of the Russian poet Fyodor Tyutchev, which is about 50 years gave the diplomatic service.

(3) Міцкевич прекрасними віршами описав день,
(3) Mickiewicz beautiful poems described the day,

Вперше виступив у пресі з віршами в 1948 році, коли поступив в Літературний інститут ім.
He first appeared with verse in the press in 1948, when he entered the Literary Institute.

який забезпечував би переміщення між віршами циклу(у випадку, якщо вірш належить до циклу).
which would provide navigation between verses in cycle(if the poem belong to cycle).

Уся ця робота супроводжується забавними віршами- щоб зацікавити дітей
All this work accompanied by funny poems- to revive the interest of children

Порівнюючи вірші 47 і 48 з віршами 53 і 54, ми бачимо, що віра в Христа являла собою те ж,
If you compare verses 47-48 with verses 53-54 in John 6,

Вірші 6-7 є останніми двома віршами Ав Харачаміма,
Verses 6-7 are the final two verses of Av HaRachamim,

залишивши після себе гору зошитів з віршами і частина листів, зачитаних до дірок.
leaving behind a mountain of notebooks with poems and some of the letters read out to the holes.

Стіни та купол всередині мечеті Сінан Паша розмальовані у XIX столітті переважно квітковими візерунками та віршами з Корану.
The walls and dome inside Sinan Pasha Mosque were painted in the 19th century, mostly of floral patterns and Qur'an verses.

його сторінки оформляються купюрами і смішними віршами на тему того, для чого кожна купюра призначена.
its pages are decorated with bills and funny poems on the theme of what each note is intended for.

Що стосується уривка в Марка 16:16, то важливо пам'ятати про деякі текстуальні проблеми з віршами 9-20 розділу 16.
Regarding Mark 16:16, it is important to remember that there are some textual problems with Mark chapter 16, verses 9-20.

Під час акції виступали дитячі колективи з піснями, віршами, проводились захоплюючі конкурси
During the event were children's groups with songs, poems, exciting contests were held

Завдяки YouVersion ви зможете контактувати з іншими користувачами цього сервісу, щоб ділитися віршами з Біблії, коментарями та іншим контентом.
YouVersion will allow you to communicate and connect with other YouVersion users to share Bible verses, messages and other content.

відкрити пом'яту зошит з віршами.
open the battered notebook of poems.

слів ми ділилися історіями, досвідом, віршами і роздумами про становище іноземців, що проживають в Польщі.
experiences, poems and reflections on the situation of people of a foreign origin living in Poland.

У 1999 артист спільно з саксофоністом Ігорем Бутманом поставив спектакль-концерт за віршами Бродського«Концерт для голосу і саксофона».
In 1999, the actor, together with saxophonist Igor Butman, staged a play-concert on Brodsky's verses"Concert for voice and saxophone".

святитель з ревнощами до істини Христової стверджував Православ'я своїми листами і віршами.
the saint with zeal for the truth of Christ continued to affirm Orthodoxy through his letters and verses.

Оскар Уайльд напівлежачи з Віршами, на світлині Наполеона Саброні, Нью-Йорк, 1882 рік.
Oscar Wilde reclining with Poems, by Napoleon Sarony in New York in 1882.

Я хотів написати велику пісню з короткими і лаконічними віршами, які взаємодіють один з одним гіпнотичним чином.
I wanted to write a big song, with short concise verses that piled up on each other in a hypnotic way.