ВІРШІВ - переклад на Англійською

• poems
• verses
• poetry
• lyrics
• rhymes
• verse
• poem
• pictures

Приклади вживання Віршів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так писав він в одному з віршів, виражаючи своє.
Although he wrote in one of his odes.

Друга книга віршів.
The other's book of verses.

У мене є чимало віршів моєму синові.
I have many bruises from my son.

У мене є чимало віршів моєму синові.
I have many swords my son.

Половина віршів Томаса і багато розповідей було написані в належав його родині будинку номер 5 по Кумдонкін-драйв;
The half of Thomas's poems and many stories were written in house number 5 which belonged to his family in Kumdonkins- drive;

У цій статті ми ретельно вивчаємо перший із трьох ключових віршів, які використовуються для підтримки вчення про кров.
In this article we carefully examine the first of the three pivotal verses used to support the No Blood doctrine.

Автор кількох книг прози і віршів, дитячих книг,
Author of several books of prose and poetry, children's books,

Особливої уваги заслуговує серія ілюстрацій до віршів Тараса Шевченка«В казематі»(1987).
Particular attention deserves a series of illustrations to the verses of Taras Shevchenko"In the casemates"(1987).

Роман Плата The Bell Jar та її колекції віршів Колосс та Аріель все ще користується сьогодні,
Plath's novel The Bell Jar and her poetry collections The Colossus and Ariel are all still popular today,

Ви можете почати з віршів або слів, які, хочете покласти на музику,
You can begin with lyrics or words which you set the music to,

запис в цьому пості, але ось один з моїх улюблених віршів з альбому.
here's one of my favorite verses from the album.

Серед віршів, які сама Леся Українка не віддавала до друку,
Among the rhymes that Lesja Ukrainka by herself not yielded to print,

Пише багато віршів, працює над«Поемою без героя»(1940-65)- бароково-ускладненим епосом про петербурзьких 1910-х рр….
He writes a lot of poetry, working on“Poem Without a Hero”(1940-65) complicated baroque-epic about the St. Petersburg 1910s.

Палата представників канадського парламенту проголосувала за зміну віршів в англійській версії національного гімну, аби він став більш гендерно нейтральним.
Canadian MPs have voted to change the lyrics of the English language version of the country's national anthem to make it more gender neutral.

містять 6,236 аятів або віршів.
or verses.

Настрій віршів Бориса Олійника визначив манеру мого письма- ясність ліній, простота, романсовість.
The mood of Borys Oliinyk's verse determined the manner of my composition: clear lines, simplicity, and romantic atmosphere.

Всього вона написала біля 270 віршів(не рахуючи поем і віршованих драматичних творів).
Altogether she has written about 270 rhymes(not counting the poems and dramatic works in verses).

Також автор книги віршів«Один» та співавтор текстів альбому«Collaba» Івана Дорна.
He is also the author of the poetry book"One" and co-author of texts of the album"Collaba" by Ivan Dorn.

і багато з його випадкових віршів досить умовні.
and many of his occasional verses are fairly conventional.

Читання, перевдягання, написання віршів, історія, театр Ваше уявлення про щастя Моя мрія про щастя.
Reading, dressing, writing verse, history, theater Your idea of happiness My dream of happiness.