Приклади вживання Вісника Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jasek Wierciński, Director of PhD Studies Program, University of Warsaw включений до складу редколегії Вісника НТУУ“КПІ” Політологія.
Jasek Wierciński, Director of the PhD Studies Program, University of Warsaw is included in the editorial board of the Bulletin of the NTUU“KPI” Political Science.намагалися продовжити випуск«Українського вісника».
зазначені вище, але пройшли рецензію редакційної ради, будуть опубліковані у додатку до вісника з матеріалами конференції.
have been reviewed by the editorial board will be published in the appendix to the newsletter with the conference materials.До речі, існують реконструкції первісного вигляду скульптури, що зображають її буквально як вісника з горном.
In fact, there are some reconstructions of what the sculpture would have originally looked like that show her as literally a herald with a horn.Засади редакційної політики поширюються на весь процес підготовки та випуску Вісника і є обов'язковим правилом для всіх, хто до цього долучається, включаючи авторів публікацій.
Editorial policy principles applies to По всім питанням видання статей Вісника можна звертатися до відповідального секретаря редколегії: навчальний корпус У-1,
On all matters of publication of articles in the Bulletin may be addressed to Для прийняття такого рішення головний редактор Вісника може радитися з іншими членами редакційної колегії,
To make such a decision, З моменту організації вісника його обличчя багаторазово змінювалося відповідно до бурхливим розвитком фізики в нашому столітті.
Since У 1993 році вийшов друком тільки один номер«Вісника», присвячений питанням конституційного будівництва в Україні.
In 1993, only one issue of the Journal was published, which covered системи керування» створено у 2015 році на базі вісника«Теплоенергетика.
Control Systems” was founded in 2015 on Автор отримує 1(один) авторський примірник вісника(1 збірник за 1 статтю).
редактор«Вісника витончених мистецтв».
editor of the Bulletin Відтепер Ви можете розміщувати рекламу на сторінках Вісника Асоціації правників України!
Now you can place ads on вилучили спеціальний випуск вісника комісії Росії у справах ЮНЕСКО.
withdrew a special issue of the Bulletin отримання безкоштовних примірників Вісника.
obtaining Видавничо-поліграфічний центр"Київський Університет" оформлює рахунки на оплату поліграфічних послуг авторам після формування випуску"Вісника".
Publishing and Printing Center"Kyiv University" prepares invoices for payment for printing services to authors after the issue of Bulletin is formed.Редакція Вісника гарантує конфіденційність процесу взаємодії з авторами,
The Bulletin editorial guarantees the confidentiality of the process of interaction with authors,На з'їзді відзначалося 20-річчя існування Вісника гомеопатичної медицини(1995-205), доповідь про історію часопису,
The Congress marked by celebration of the 20th anniversary Bulletin of homeopathic medicine(1995-2015). Report about the history of the journalкерівника філологічної секції Товариства, члена редакції«Літературно-наукового вісника» та одного з керівників Українсько-руської видавничої спілки.
He was also a board member of"Literary and Scientific Journal" and one of the leaders of Ukrainian publishing associations.У 1805-30(з перервами)- редактор"Вісника Європи", де в 1818-19 почав критику"Історії держави Російської" М. М. Карамзіна.
From 1805 to 1830(with interruptions) he edited Vestnik Evropy, and it was in that journal that he began his criticism of N. M. Karamzin's History of the Russian State in 1818- 19.
