ВІТРИНАХ - переклад на Англійською

• windows
• showcases
• display cases
• displays
• storefronts
• shop-windows

Приклади вживання Вітринах Українська мовою та їх переклад на Англійською

в цих містах-вітринах.
you will find it in the stores of this city.

Тому, не дивно, що корпус NZXT H700i припадає пилом на вітринах в спеціалізованих магазинах.
Therefore, it is not surprising that the NZXT H700i case is gathering dust in shop windows in specialized stores.

Торговці на Манхеттені просто виставляють фото героїнь в своїх вітринах, і покупці не обходять такі магазини стороною.
Nimble traders in Manhattan just put up photos of heroines in their shop windows, and the trick works- the buyers do not circumvent such shops side.

з'явилися по всій країні у вітринах магазинів і на залізничних станціях,
down the country in shop windows and railway platforms

Все більше і більше модного одягу можна побачити на вітринах магазинів, оскільки мода не стоїть на місці
More and more fashionable clothes can be seen on store windows, as fashion does not stand still

У скляних вітринах Бучацька демонструє кістку динозавра(так званий«‎единбурзький екземпляр»‎, знайдений Фальконером),
In the glass showcases, Buchatska demonstrates a dinosaur bone(the so-called Edinburgh specimen found by Falconer),

від великого розмаїття та різнобарв'я викладених у вітринах гумок, заколок,
variety of colors have been laid out in the windows of gum, zakolok,

Крім того, у вітринах експозиції знайшли своє місце старовинні книги з історії німецького реформатства,
Moreover, in the showcases of exposition ancient books on the history of German Reformed Church,

спеціалізуючись на фасадах магазинів та вітринах.[1][2].
specializing in store fronts and displays.[1][2].

Чому, наприклад, у музейних вітринах, присвячених козацьким часам поряд з європейськими обладунками
Why, for example, in the museum windows, devoted to the Cossack watches, along with the European armor

Червоні атласні штори на вході та у вітринах, червоне мерехтливе світло на двох поверхах,
The red satin curtains at the entrance and in the windows, the red light on two floors,

і Фредерік подумав, що там діаманти у вітринах будуть сяяти яскравіше всього.
because it was the sunniest corner of the square He believed that the diamonds in the windows would sparkle all the more brilliantly.

Перші два постера-“Your Courage, Your Cheerfulness, Your Resolution will Bring Us Victory” та“Freedom is in Peril”-активно використовувалися на початку війни, їх розміщували в вітринах магазинів, на дошках оголошень
The first of the posters were‘Your Cheerfulness, Your Resolution will Bring Us Victory' and‘Freedom is in Peril' which were posted in shop windows, notice boards

був випущений 12 травня 2010 року як безкоштовне оновлення для пристроїв від телефону вітринах для пристроїв під управлінням Windows Mobile 6. 5 і попередніх версій Office Mobile.
2010 as a free upgrade from the Windows Phone Store for Windows Mobile 6.5 devices with a previous version of Office Mobile installed.

окремих тумб, у вітринах яких виставлена посуд,
individual pedestals, in the windows of which put up dishes,

що там діаманти у вітринах будуть сяяти яскравіше всього.
needed] He believed that the diamonds in the windows would sparkle all the more brilliantly.

вони роблять так тому, що подібні гасла є в інших вітринах, на ліхтарних стовпах,
they do so because such slogans are also found in other shop windows, on lampposts, bulletin boards,

Serrano 88 в Мадриді представляють виключно у своїх вітринах лампи PET лампи Pikul.
present exclusively in their shop windows the PET Lamp Pikul.

один з яких буде презентовано в числі інших на вітринах магазинів Bloomingdale's 3 грудня,
one which will feature in the window displays at Bloomingdale's stores on Dec. 3,

школах і вітринах музею.
schools, and storefront museums.