ВІТЧИЗНЯНА - переклад на Англійською

• domestic
• patriotic
• national
• ukrainian

Приклади вживання Вітчизняна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але були і героїчні, як Велика Вітчизняна війна, і про них ми теж не повинні забувати»,- переконаний Олександр Вілкул.
But there were heroic moments, like the Great Patriotic War, and we should not forget about them either,” Oleksandr Vilkul is convinced.

Стипендіальна програма«Всесвітні студії»- це перша приватна вітчизняна програма, яка пропонує молодим українцям системний доступ до кращих університетів світу, незважаючи на їх фінансові можливості.
WWS has been the first private Ukrainian program systematically providing access to the world's best universities for young Ukrainians regardless of their financial background.

На жаль, до цього часу офіційна вітчизняна наука не створила правдивої концепції генези українців.
Unfortunately, so far the official national science has not created a true concept of the genesis of the Ukrainian people.

Володимир Великий хрестив Святу Русь у 988 році н. е, а Велика Вітчизняна війна почалася 22 червня 1941 року.
Great baptized Holy Russia in 988 AD, and the Great Patriotic War began on June 22, 1941.

Після прийняття закону у 2009 році вітчизняна азартна індустрія опинилася в замороженому стані
Following the adoption of the law in 2009, the Ukrainian gambling industry got into a frozen state

В цьому плані вітчизняна методологія більш сувора за міжнародну в плані визначення інсайдерів банку, і враховує фінансову креативність українського бізнесу.
In this regard, when it comes to identifying bank insiders the national methodology is more stringent than the international one and it also takes into account financial creativity of Ukrainian business.

Вітчизняна теплова енергетика вивільняє мільйони тонн шламу, з підвищеним вмістом природних радіонуклідів.
The national thermal energy releases millions of tons of sludge with an increased content of natural radionuclides.

Таким чином, вітчизняна правова система наблизиться до світових тенденцій розвитку правосуддя та імплементує вдалу судову
Thus, the national legal system will be closer to the world trends in the development of justice

Перша російсько-українська війна або для нас, українців, як Вітчизняна 2014-го року.
the first Russian-Ukrainian war, or for us, Ukrainians, as the Patriotic 2014.….

впродовж найближчих п'яти років Україна кардинально зміниться, а вітчизняна економіка щорічно зростатиме на 5-7%.
Ukraine will drastically change and the national economy will grow by 5-7% per year.

можна сказати, що 1941 рік- це була ніяка не Вітчизняна війна, а продовження Громадянської війни.
we can say that in 1941 it was no Patriotic war, and the continuation of the Civil war.

казахська музика звучить для слухачів яким подобається вітчизняна естрада, музикальні композиції.
Kazakh music sounds for listeners who like the national stage, musical compositions.

Однак незабаром почалася Велика Вітчизняна Війна, і молодого робітника в перший же день закликали до зброї.
However, the Great Patriotic War soon broke out, and on the very first day a young worker was called up for arms.

потреб у медичних та фармацевтичних послугах, які вітчизняна система охорони здоров'я задовольнити не може.
pharmaceutical services which cannot be met by the national health care system.

Війни XX століття- Громадянська і Велика Вітчизняна повністю виводили порт з ладу.
Wars of the 20th century(the Civil and Great Patriotic) completely disabled the port.

протягом найближчих п'яти років Україна кардинально зміниться, а вітчизняна економіка щороку зростатиме на 5-7%.
Ukraine will drastically change and the national economy will grow by 5-7% per year.

була Велика Вітчизняна Війна.
was the Great Patriotic War.

вугільної промисловості України пройде найбільша вітчизняна конференція«Тиждень Альтернативної Енергетики».
coal industry of Ukraine will host the largest national conference"Alternative Energy Week".

Гость VAPEXPO- вітчизняна компанія з виробництва рідин Virgin Vape- сприймає вейп не тільки в якості бізнесу.
Virgin Vape, a local manufacturer of e-liquids and a guest at VAPEXPO, considers vaping not only as business.

(2009) Жінка в історії України(вітчизняна історіографія ХХ- початку ХХІ ст.).
(2009) Woman in history(Russian historiography of XX- beginning of XXI century).