Приклади вживання Вітчизняне Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
компанії«Імперія жирів» вдалося отримати вітчизняне визнання як виробника високоякісних,
Imperiya Zhyriv managed to achieve acknowledgement at the domestic market as a manufacturer of high-quality,У 1997 р. уперше за багато років почало набирати обороти вітчизняне промислове виробництво,
In 1997 for the first time in many years domestic industrial production began to grow,Майбутні екологи мали можливість не лише отримати теоретичні знання про сучасне вітчизняне приладобудування, сфери й галузі застосування дозиметрів,
Future environmental specialists were given an opportunity not only to gain theoretical knowledge about modern national instrument-making industry,Але вітчизняне законодавство всупереч міжнародним нормам та власній Конституції(в якій міститься заборона будь-якої цензури)
Вітчизняне сільськогосподарське виробництво в 5 разів більше енергоємно і в 4 рази більше металоємність,
Domestic agrarian production is 5 times more energy intensiveрозробка напрямів їх вирішення з урахуванням міжнародного досвіду його регулювання шляхом імплементації світових напрацювань у вітчизняне правове поле.
developing directions of their elimination with attention to the international experience of its regulation by implementation of related global developments in the national legal field.діалізу»- перше та єдине вітчизняне періодичне видання,
Dialysis”- the first and only domestic periodical publication,Окремо автором аналізується, вітчизняне законодавство України в сфері охорони здоров'я,
Separately, the author analyzed the national legislation of Ukraine in the health sector,обумовлено змінами, яких зазнало вітчизняне законодавство за останній період.
is due to the changes incurred by domestic legislation in the recent period.міжнародне і вітчизняне право, інформаційні технології,
international and domestic law, information technologies,від імпортованого товару, якщо вітчизняне виробництво цього товару порівняно незначне.
on the imported commodity, if the domestic production of that commodity is relatively negligible.Зокрема, департамент сільського господарства США прогнозує, що оскільки українські аграрії збільшили посівні площі під кукурудзу на 9%- до 4, 97 млн га, то вітчизняне виробництво кукурудзи сягне рекордних 36 млн тонн, а експорт становитиме 30 млн тонн.
In particular, the U.S. Department of Agriculture predicts that since Ukrainian farmers increased their acreage for corn by 9% to 4.97 million hectares, domestic corn production will reach a record 36 million tons, and exports will reach 30 million tons.але й відродити вітчизняне суднобудування і дати поштовх для розвитку іншим галузям економіки.
also to revive domestic shipbuilding and to give impetus to the development of other sectors of the economy.корпоративної власності на ТБ), коли вітчизняне законодавство і правова практика вважалися передовиками навіть для більшості країн Заходу.
where domestic law and legal practice were considered to be frontrunners even for the most of Western countries.вибухнув про американське вітчизняне" Ізраїльське лобі", став таким чином" частиною"лобі Лівії".
after fulminating about the American domestic'Israel Lobby'" had thus become"a part of the'Libya lobby'".Слід зазначити, що вітчизняне виробництво технічних
моніторуємо вітчизняне інформаційне поле,
monitor the domestic information field,Вона розповіла, що міністерство пропонує узгодити вітчизняне існуюче законодавство з європейськими нормами,
She said that the Ministry proposes to align existing domestic legislation with European norms,які щоденною працею сприяли імплементації європейського медійного законодавства у вітчизняне правове поле
of the professionals who have contributed daily to the implementation of European media legislation in the national legal fieldвраховує міжнародний досвід, вітчизняне і міжнародне право,
taking into account international experience, domestic and international law,
