ВІЯМИ - переклад на Англійською

• eyelashes
• lashes
• cilia

Приклади вживання Віями Українська мовою та їх переклад на Англійською

натуральний вигляд з дуже дрібними віями, і ви маєте вишуканий вигляд без туш! Ми згодні!
natural look with very fine eyelashes and you have a refined look without mascara! We agree!

пропонують більший об'єм для людей з більш світлими віями.
the natural lashes and to offer more volume to the people with more lightening eyelashes.

натуральний вигляд з дуже дрібними віями, і ви маєте вишуканий вигляд без туш!
natural look with very fine eyelashes and you have a refined look without mascara!

крім голови і брів з віями.
the head and eyebrows with eyelashes.

вії нарощені, фахівці розкажуть як правильно доглядати за донорськими віями, щоб вони довше прослужили.
experts will tell you how to properly care for donor eyelashes, so that they last longer.

ідеально буде поєднуватися з вашими власними віями і рисами обличчя.
what will ideally be combined with your own eyelashes and facial features.

тепер кожна жінка може мати гарні віями і відчувати себе уверенно.
now every woman can have beautiful eyelashes and feel confident.

іноді і бровями або віями.
occasionally eyebrows or eyelashes.

А якщо доповнити фари віями, то буде здаватися, що ваш автомобіль- герой барвистого мультфільму.
And if you supplement the headlights with cilia, it will seem that your car is the hero of a colorful cartoon.

Eyelash/ Чи знаєте ви, що це цикл зростання віями?
Eyelash Extension/ Do you know what is the eyelash growth cycle?

Опубліковано дві поезії:««Синь очей під шовковими віями…»;«Карпати».
Published two poems:"Blue eyes under the eyelids silk…","Carpathians.

Якщо вам пощастило, і природа нагородила вас пишними, красиво загнутими віями, то турбуватися на рахунок догляду за ними не потрібно- все вже зроблено за вас.
If you are lucky, and nature has rewarded you with lush, beautifully curled eyelashes, then you do not need to worry about taking care of them- everything has already been done for you.

Регулярно доглядаючи за своїми віями, ви зможете домогтися природних довгих,
By regularly caring for your eyelashes, you can achieve natural long,

називаються джгутиками і віями.
called flagella and cilia.

які використовуються для покриття під віями або піднімають верхню кришку очей,
used to cover under eyelashes or lift upper eye lid,

був дуже незадоволений занадто довгими віями Грети- ці вії кидали глибокі тіні на її очі.
was very dissatisfied with Greta' too long eyelashes- they casted deep shadows on her eyes.

Зняття ж в крайньому випадку можна зробити і вдома- в тому випадку, якщо новий образ з пишними віями не виправдав ваших очікувань або, наприклад,
Removal in extreme cases can be done at home- in the event that a new image with magnificent eyelashes did not live up to your expectations

Проте основна частина всіх розмов про небезпеку тих чи інших маніпуляцій з віями вірна лише частково, і основний відсоток становлять нічим не обґрунтовані вигадки.
However, the bulk of all the talk about the danger of those or other manipulation of the lash is correct only partially, and the percentage of the basic amount to baseless fictions.

Суміш залишають на віях на 8-10 хвилин.
The mixture is left on the eyelashes on 8-10 minutes.

Пристосування необхідно залишити на віях на 7-10 хвилин.
Adaptation must be left on the eyelashes on 7-10 minutes.