ВІЄ - переклад на Англійською

• blows
• emanates
• breathes
• blowing
• wafts

Приклади вживання Віє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вітер віє, куди забажає,
The wind blows where it wishes,

Вітер віє, куди забажає,
The wind blows where it wishes,

Від неї швидше віє спокоєм і душевністю,
From her rather breathes calm and sincere,

Від них завжди віє дитинством і безтурботністю, і виходять вони особливо милими,
From them, childhood and carelessness always blows, and they turn out to be especially cute,

Ялта, Гурзуф, Гагра, Мацеста- здається, від самих назв цих вже віє молодістю і здоров'ям.
Yalta, Gurzuf, Gagra, Matsesta- it seems that the very name of these already emanates youth and health.

Вночі, віє прохолодний вітер над морем і охолоджує температуру по всій країні.
Then again at night, a cool wind blows above the sea and cools the weather all over the country.

Від справжнього циклоїда віє душевно-тілесним теплом,
From this cycloid breathes the soul-body warm,

хочемо провести екскурсію по цілком реальним місцях, від яких віє небезпекою і таємницею.
just want to conduct a tour of real places, from which emanates danger and secretly.

вітрова енергетика все більшою і більшою мірою будуть здатні працювати, коли вітер не віє, і сонце не світить».
solar will increasingly be able to run when the wind isn't blowing and the sun isn't shining.".

Вітер віє, куди забажає,
The wind blows where it chooses,

У Юлійських Альпах в Словенії розташоване невелике льодовикове озеро, від якого віє загадкової таємничістю.
In the Julian Alps in Slovenia is a small glacial lake, from which emanates a mysterious mystery.

Христос вчив, що Святий Дух, немов Божественний вітер, віє, куди хоче Йо.
Jesus said that the Holy Spirit is like the wind, blowing where it will.

хочеться затамувати подих- від неї віє такий таємницею, якийсь невідомістю, очікуванням незвичайного….
I want to hold my breath- it blows from such a mystery, some unknownness, an expectation of unusual….

Якщо активно включилася в комуністичний рух, то лише тому, що вчасно вгадала, куди віє вітер змін.
If you actively involved in the communist movement, it is only because the time had guessed where the blowing wind of change.

але вітерець віє прохолодний.
but the breeze blows cool.

Срібний водоспад розмістився по сусідству з красивим лісом, який віє чистим і приємним повітрям.
Silver Falls is located next to a beautiful forest, which blows clean and pleasant air.

Ведуть, забуваючи, що«життя тече в обидва боки» і«вітер віє куди хоче»….
They are leading there forgetting that'life flows both ways' and'the wind blows whither it likes.'.

вітер віє, а караван, наш український караван- іде»,- зазначив Президент.
are lying,"> the wind is blowing, and our caravan, our Ukrainian caravan- is going," the President said.

вдається створювати з плоских листів холодного металу об'ємні фігури з плавними лініями, від яких віє живим теплом.
create from solid sheets of cold metal three-dimensional figures with smooth lines, from which the living heat radiates.

що благодаттю віє від усього, з чим ти стикаєшся.
it seems that grace comes from everything whatever you touch.