ГААЗІ - переклад на Англійською

• hague
• justice

Приклади вживання Гаазі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Петро Порошенко очікує від суду ООН у Гаазі рішень, які дозволять припинити тиск на етнічних українців
Petro Poroshenko expects decisions of the UN Court in the Hague will allow to stop pressure on ethnic Ukrainians

Музей Мауріцхейс в Гаазі, який володіє, мабуть,
The Mauritshuis Museum in The Hague, owning, perhaps,

Цього тижня я виконаю своє останнє завдання- проведу процесуальне слухання в Гаазі за новим арбітражем, що стосується наших військових кораблів,
This week I will perform his last job will hold a procedural hearing in the Hague for a new arbitration,

Пацієнт був поміщений в будинок престарілих в mariahoeve в Гаазі після того, як її стан стало значно гірше, і саме там відгук
The patient had been placed in a nursing home in Mariahoeve in The Hague after her condition became significantly worse,

Якщо ви не хочете ходити, ви можете взяти екскурсію по Гаазі в коня, намальовану"Золотою каретою", з кучерів та лакмана,
If you do not want to walk you can take a tour through The Hague in a horse drawn“Golden Carriage” with a coachman

Чиновник назвала перемогою оголошення Третейським судом в Гаазі 9 травня рішення по суті у позові групи з 19 українських громадян щодо РФ про протиправну експропріацію їхнього майна.
The official called a victory the announcement by the Arbitration Court in The Hague on May 9, a decision on the merits in the suit of a group of 19 Ukrainian citizens against the Russian Federation on the unlawful expropriation of their property.

Прокурор Міжнародного кримінального суду(МКС) в Гаазі вирішив попередньо вивчити події, що відбулися на Україні після лютого 2014 року,
The prosecutor of the International Criminal Court(ICC) in The Hague decided at first to study the events that took place in Ukraine since February 2014,

У січні 2016 року структури Коломойського на тих же підставах ініціювали ще один розгляд у третейському суді в Гаазі- з приводу захоплення аеропорту«Бельбек»,
In January 2016 the structure of Kolomoisky on the same grounds initiated another proceeding in the court of arbitration in the Hague regarding the seizure of the Belbek airport,

QHA повідомляло, що Росія відмовилася визнавати рішення Міжнародного арбітражу в Гаазі про виплату 139 мільйонів доларів компенсації 18-ти українським компаніям за втрату майна в Криму після анексії.
QHA reported that Russia refused to recognize the decision of the International Arbitrage in The Hague to pay$ 139 million in compensation to 18 Ukrainian companies for the loss of property in Crimea following the illegal annexation.

отримав пропозицію стати викладачем емалевої мініатюри в Художній Академії в Гаазі(Нідерланди), однак відхилив пропозицію
he has received an offer to become an enamel miniatures teacher at the Art Academy in Hague(Netherlands), however, he has rejected the offer,

У ніч напередодні Дня Короля, Night King святкуються з музикою шоу в Гаазі і іншими містами і найбільшої блохою країни(«Безкоштовно»)
On the night before King's Day, King's Night is celebrated with music shows in The Hague and other cities and the nation's biggest flea(‘free')

створити спеціальний суд в Гаазі для покарання всіх причетних
create a special court in The Hague to punish all those involved

проходила в Гаазі з 6 по 31 серпня 1929 і з 3 по 20 січня 1930.
was held in The Hague from August 6 to August 31, 1929 and from January 3 to January 20, 1930.

принизливого ставлення Микола Гнатовський нагадав, що своїм другим зверненням до суду в Гаазі парламент вже визнав юрисдикцію МКС та обов'язки України.
Parliament had already recognized the ICC's jurisdiction and duties of Ukraine, having filed its second appeal to the court in The Hague.

був гарантований міжнародним договором, підписаним у 1930 році в Гаазі.
was guaranteed by an international Treaty signed in 1930 at the Hague.

Нагадаємо, у листопаді минулого року українські та міжнародні правозахисники надіслали до Міжнародного кримінального суду в Гаазі звіт з описами доказів міжнародних злочинів в окупованому Криму.
As a reminder, in the November of last year, Ukrainian and international human rights defenders sent to the International Criminal Court in Hague, a report describing the evidence of international crimes in the occupied Crimea.

Спеціальний прокурор є частиною трибуналу в Гаазі, який уряд Косова погодився створити в 2015 році після тиску США
The special prosecutor is part of the Hague-based Kosovo court which the country's government agreed to set up in 2015 following U.S.

нові звіти щодо ситуації в Сирії підтвердили необхідність для Ради безпеки ООН передати справу до суду в Гаазі.
said new reports of violence in Syria reinforce the need for the Security Council to submit the situation in the country to the Hague-based court.

не пропустити один із наших улюблених заходів- Elia Networking Days, який пройде 3-4 жовтня в прекрасній Гаазі в Нідерландах.
which will be held October 3- 4 in the beautiful city of The Hague in the Netherlands.

За словами експерта, російські пропагандисти намагаються відповісти на рішення Постійного третейського суду в Гаазі за позовом українських компаній до Росії нагадуванням про те, як вдалося торпедувати інше рішення цього ж суду- за позовом акціонерів ЮКОСа.
According to the expert, Russian propagandists are trying to respond to the decision of the Permanent Court of Arbitration in the Hague on the lawsuit filed by Ukrainian companies against Russia with a reminder of how another decision of the same court was torpedoed by the suit of the YUKOS shareholders.