Приклади вживання Газетами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сім'я Зульцбергерів також володіє 33 іншими газетами, включаючи Boston Globe, придбаний в червні 1993 року за 1,
The Sulzberger family also owns, through the New York Times Co., 33 other newspapers, including the Boston Globe,який володіє двома найбільшими газетами країни і був міністром фінансів у попередньому коаліційному уряді.
who owns two of the country's biggest newspapers and was finance minister in the previous coalition government.між адміністрацією президента та двома провідними щоденними газетами країни Clarín і La Nación.
the country's two leading daily newspapers, Clarín and La Nación.скориставшись спеціалізованими журналами, газетами, каталогами та сайтами в Інтернеті.
taking advantage of specialized magazines, newspapers, catalogs and Internet sites.демонізується урядами та газетами, як«соціальна інженерія».
is demonised by governments and newspapers as“social engineering”.потім з міжнародними агентства новин, такими як Reuters, журналами Der Spiegel, La Vanguardia, газетами Het Nieuwsblad, Tages Anzeiger.
La Vanguardia, newspapers Het Nieuwsblad, Tages Anzeiger etc.планує залучати кредитні кошти для вчасних розрахунків з газетами, реагувати на конкретні скарги газет. .
is planning to attract loan funds for timely payments to the Newspapers, to respond to specific complaints of пізніше цілими газетами.
later whole newspapers.з вічнозелених- самшиту треба укрити нетканим матеріалом або обмотати газетами і зав'язати.
виданню InfoWorld Ньюмарк заявив, що роль його компанії в«смерті» газетної індустрії сильно перебільшена- і не в останню чергу самими газетами.
Newmark said that his company's role in the collapse of the Критики Бабіша кажуть, що у нього широкий конфлікт інтересів також тому, що Agrofert володіє двома національними газетами і радіостанцією, а також тому,
Babis' critics say he has wide-ranging conflicts of interests also because Agrofert owns two national newspapers and a radio station,програмою спектаклю, афішею і газетами того дня.
the day newspapers, posters and program performance.всесвітньо відомої Associated Press, що була заснована як корпоративне неприбуткове підприємство для обміну інформацією між нью-йоркськими газетами 1846 року.
which was founded in 1846 as a corporate non-profit enterprise for the exchange of information among New York newspapers.р. міжнародним інформагентством«Ньюс Уорлд Комюнікейшнс»(англ. News World Communications)- конгломератом, що володіє також газетами в Південній Кореї,
an international media conglomerate associated with the Unification Church which also owns newspapers in South Korea,міжнародним інформагентством«Ньюс Уорлд Комюнікейшнс»(англ. News World Communications)- конгломератом, що володіє також газетами в Південній Кореї,
an international media conglomerate associated with the Unification movement which also owns newspapers in South Korea,яка забезпечує обмін контентом між«Ю-ЕС-ЕЙ Тудей» та 92 місцевими газетами по всій території Сполучених Штатів, а також об'єднує рекламні послуги на місцевому
between USA Today and the company's 92 local newspapers throughout the United States as well as pooling advertising services on both a hyperlocalмосковською редакцією берлінської газети"Напередодні", вміщуючи ній нариси про життя Москви, з газетами">Гудок","Робочий", журналом"Медичний працівник"(надрукував"Записки юного лікаря"),"Росія","Відродження"(опублікував"Записки на манжетах" і роман"Біла гвардія").
the Moscow edition of Berlin's newspaper"Yesterday", collaborated with the newspapers"Whistle","Work", the journal"Medical Practice"(where he published his famous Notes of a Young Doctor),"Russian", and"Revival"(which published Notes on the Cuffs and the novel White Guard).в 1936 р. від них почали вимагати, щоб вони продали всі свої частки фінансового контролю над німецькими газетами, видавництвами і кіноіндустрією згідно з надзвичайним указом про пресу,
they had been required by 1936 to sell all of their share of financial control over German newspapers, publishing houses, and the film industry on the basis ofз московськоюредакцією берлінської газети"Напередодні", поміщаючи в ній нариси про життяМоскви, з газетами"Гудок","Робітник", журналом"Медичний працівник"(надрукував"Записки юного лікаря"),"Росія","Відродження"(опублікував"Записки на манжетах" і роман"Біла гвардія").
edition of Berlin's newspaper"Yesterday", collaborated with the newspapers"Whistle","Work", Соціальна допомога- газетами.
Social issues- Newspapers.
