ГАЗЕТНІ - переклад на Англійською

• newspaper
• newspapers

Приклади вживання Газетні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Егоїстичні осіби використовують демократичні форми парламентаризму, щоб"держава" була виконавчим органом їхніх власних бізнесових зацікавлень"тобто, шляхом плати за виборчі кампанії і газетні публікації контролювати думки виборців і читачів".
Selfish individuals employ democratic forms of parliamentarianism to make the"state" an executive organ of their own business interests,"i.e. by paying for election campaigns and newspapers and thus controlling the opinion of voters and readers".

У всьому світі газетні заголовки радіють про недавнє відкриття«пульсації» температури в глибокому космосі, яка, як вони стверджують,«доводить» ідею«великого вибуху».
All around the world, newspaper headlines have exulted about a recent discovery of‘ripples' of temperature in deep space which they claim‘proves' the idea of a‘big bang'.

Багато газетні організації досліджують джерела інформації в Інтернеті, щоб задовольнити потреби своїх читачів,
Many newspaper organisations are exploring online sources to meet the needs of their teeming readers,

потім зачитав листа та газетні статті, в одних з яких його засуджували за те, що він не звільняє рабів,
then read letters and newspaper articles, some denouncing him for not freeing the slaves

з непідробним інтересом зачитувала газетні зведення фінансових новин,
with interest was reading newspaper reports of financial news,

Галеано відповідає, що газетні заголовки повинні бути такими, де достатньо доказів того, що людство знову стало людством.
Galeano replies that a look at the newspaper headlines should be proof enough that humanity acted human again.

Крім того, Рада Європейського Союзу підготувала численні газетні статті звітності з приводу розстрілу сепаратистами літаків української армії
In that regard, the Council produced numerous press articles reporting on the shooting down of Ukrainian army aircraft and helicopters by the separatists,

При цьому вважають, що"газетні барони"(такі, як Руперт Мердок у Великобританії або Конрад Блек у Канаді)
It is also considered that press lords, such as Rupert Merdock in Great Britain

на переважній більшості з яких зображений Франц Йосиф I. Випускалися також газетні марки, на яких було зображено дівчину в боснійському костюмі(1913)
stamps were produced in the 1910s, many of them depicting Francis Joseph I. Newspaper stamps which included a depiction of a girl in a Bosnian costume(1913)

переглядаючи пожовклі газетні статті з цієї тематики,
looking through yellowed newspaper articles on this subject,

Більшість справ у сфері захисту прав людини не потрапляють в газетні хроніки, але для нас вони настільки ж вагомі
Most cases in the field of human rights protection are not published in newspaper columns, but for us they are equally weighty

також різних носіїв, таких як прямий поштової реклами, газетні оголошення, знаки галявини,
different media such as direct mail postcard series, newspaper ads, lawn signs,

Потім, коли ви клацніть'знайти роботу' кнопку або клавішу Enter на клавіатурі роботу пошуку двигуна вакансій, перерахованих на всіх основних робочих рад, газетні сайти, ніша промисловості сайти
Then when you click the'Find Jobs' button or hit the Enter key on your keyboard the job search engine searches jobs listed on all of the major job boards, newspaper sites, niche industry sites and corporate job sites-

документи, газетні статті, записи,
documents, newspaper articles, recordings,

Я засмучений, тому що інколи вони роблять те, що й газетні статті»,- говорить Стен Фінні,
I'm frustrated because any time they do anything, there are newspaper articles,” says Stan Finney,

Про нього писали газетні статті, зокрема"Ripley's Believe It or Not!",
He was the subject of newspaper articles including Ripley's Believe It

першою серією книг коміксів, яка складалася винятково з оригінального матеріалу, а не використовувала будь-які передруковані газетні шпальти коміксів- дебютуючи з мушкетером-шибайголовою«Генрі Дувал»
working on the landmark New Fun- the first comic-book series to consist solely of original material rather than using any reprinted newspaper comic strips- debuting with the musketeer swashbuckler"Henri Duval"

Однак деякі тогочасні газетні репортажі та звіти поштових відділень,
some contemporary newspaper and post office reports,

Про газетну періодику годі й говорити.
More about the Peterborough Talking Newspaper.

І я не підтримую газетну екзегетику, де….
And I'm not into newspaper exegesis where….