Приклади вживання Газогону Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
підтвердив DW прес-секретар оператора газогону- компанії Nord Stream Єнс Мюллер.
11 months of operation, the press-secretary of the pipeline operator Nord Stream Company, J. Mueller confirms.І хоча подальший маршрут газогону з Туреччини до країн Європи в цих умовах усе ще не визначений,
Although По-третє, наявність газогону дасть Росії формальний привід нарощувати військову присутність в регіоні,
Thirdly, the presence of a gas pipeline will give Russia Постраждала східна частина заводу і газогін на Європу.
The injured eastern part of the plant and pipeline to Europe.Газогін Nord Stream 2 має бути закінчений до кінця цього року.
Nord Stream 2 was supposed to be finished by the end of this year.Газогін без газу є лише металобрухтом.
Gas-pipelines with no gas is just a scrap metal.Турецький потік(TurkStream)- газогін, що йде з Росії в Туреччину.
Turkstream is a gas pipeline running from Russia to Turkey.Турецький потік(TurkStream)- газогін, що йде з Росії в Туреччину.
Цей альтернативний до української газотранспортної системи газогін завдовжки 1200 км з'єднує російський Виборг з німецьким Грайфсвальдом.
This alternative to the Ukrainian gas transport system has a pipeline over 1200 kilometers long linking Russian Vyborg with German Greifswald.Очікується, що спочатку газогін транспортуватиме 10 мільярдів кубометрів газу щороку з ізраїльських та кіпрських вод на грецький острів Крит.
The pipeline is expected initially to carry 10 billion cubic meters of gas annually from Israeli and Cypriot waters to the Greek island of Crete.Проєкт реверсу природного газу зі Словаччини до України через газогін“Вояни-Ужгород” демонструє стратегічну важливість Словаччини у сфері енергетичної безпеки України.
The project to reverse natural gas supplies from Slovakia to Ukraine through the Voyany-Uzhgorod pipeline demonstrates Slovakia's strategic importance in Ukraine's energy security.Газогін Алтай- пропонований газогін для експорту природного газу з російського Західного Сибіру до північно-західного Китаю.
The Altai gas pipeline is a proposed natural gas pipeline to export natural gas from Russia's Western Siberia to North-Western China.У Китаї газогін на території Синьцзяну, буде пов'язано з газогоном Захід-Схід.
In China, the pipeline would be terminated in the Xinjiang region, where it will be linked to the West- East Gas Ліван домовилися зв'язати Арабський газогін з Іракською газовою мережею щоб дозволити Іраку експортувати газ до Європи.
Lebanon agreed to connect the Arab Gas Pipeline with Iraq's gas grid to allow Iraq to export gas to Europe.незважаючи на величезні запаси газу, будувати газогін на нестабільному Близькому Сході ризиковано.
building a pipeline in the unstable Middle East was too risky.Окрім того, конкурентні тарифи на транспортування газу буде встановлювати німецький регулятор, і газогін повинен буде працювати прозоро, зокрема в питанні безпеки поставок.
In addition, competitive gas transit tariffs will be determined by the German regulator, and the pipeline will have to be run transparently.Водночас він звинуватив США в бажанні заблокувати газогін, який будуватиме російський«Газпром» та консорціум європейських енергетичних компаній,
But he accused Washington of wanting to block the pipeline, built by Russia's state-controlled energy giant GazpromЯкщо цей газогін усе-таки збудують, ми принаймні маємо бути певні,
If the pipeline is nevertheless built, the least weІнакше кажучи, перешкоду у справі реалізації наміру збудувати газогін до Європи в обхід України та традиційних шляхів транспортування
In other words, the Russians have overcome the obstacle to realizing their intention to build a gas pipeline to Europe bypassing Ukraineтакож через вже існуючий газогін«Північний потік-1» прямо до Німеччини.
through the existing Nord Stream 1 pipeline directly to Germany.
