ГАЗОУТВОРЕННЯ - переклад на Англійською

• gas
• gas production
• flatulence
• gassing

Приклади вживання Газоутворення Українська мовою та їх переклад на Англійською

при цьому знижується концентрація речовин, що викликають підвищене газоутворення.
as this reduces the concentration of substances that cause increased gas production.

Надзвичайно небезпечний викликає бродіння і підвищене газоутворення житній хліб,
Extremely dangerous causing fermentation and increased flatulence of rye bread,

підвищеного газоутворення, а часом навіть і від шкірних висипань.
increased gas, and sometimes even from skin rashes.

До них відносяться продукти, які викликають підвищене газоутворення, їжа і напої з агресивним середовищем.
These include products that cause increased gas production, food and drinks with an aggressive environment.

Вживати лужної напій можна і при підвищеному рівні кислотності шлунка, і при газоутворення, але тільки в комплексі з дієтою
You can drink an alkaline drink with an increased level of stomach acidity, and with gassing, but only in combination with a diet

Підвищене газоутворення- не захворювання,
Increased flatulence is not a disease,

а їх при підвищеному газоутворення може бути багато.
and with increased gas production, there may be many factors.

вживання в їжу бобових викликає надлишкове газоутворення, і ви нічого не можете з цим вдіяти.
Beans cause everyone to make excess gas, and there's nothing you can do about it.

обробляються шляхом мерсеризації та газоутворення, ідея виготовлення бавовняного одягу
processed by mercerizing and gassing, idea forpure cotton apparel

від яких збільшується газоутворення.
which increases flatulence.

містяться у великій кількості в великих плодах, можуть викликати підвищене газоутворення;
as seeds contained in large quantities in large fruits can cause increased gas production;

тепла вода- до газоутворення.
warm water- to gas.

печії, газоутворення, діареї, запору,
heartburn, gassing, diarrhea, constipation,

Кащенко Р. Л. Вплив деяких факторів на газоутворення і кіслотонакопленіе молочнокислих бактерій в житній заквасці.
Kashchenko RL Influence of some factors on flatulence and kislotonakoplenie lactic acid bacteria in sourdough rye.

Кожна з цих груп містить продукти, які можуть викликати як надмірне, так і помірне газоутворення.
Each of these groups contains products that can cause both excessive and moderate gas production.

підвищеному газоутворення, а це теж результат прийому їжі.
increased gas production, and this is also the result of eating.

Перевіреним способом зниження газоутворення і відновлення роботи шлунково-кишкового тракту кролика є використання настоїв м'яти
A proven way to reduce gas formation and restore the gastrointestinal tract of a rabbit is to use mint or lemon balm infusions

Якщо газоутворення спостерігається не тільки у кишечнику, але і в шлунку(а саме так і буває найчастіше),
If gas formation is observed not only in the intestines,

Підвищена кількість цукру теж провокує підвищення газоутворення, так що кількість солодкого потрібно максимально обмежити.
The increased amount of sugar also provokes an increase in gas production, so the amount of sweet must be minimized as much as possible.

Зменшення газоутворення, причому, окремо варто підкреслити важливість цього при підготовці пацієнта до рентгенологічного
Reduction of gas formation, and, separately, it is worth emphasizing the importance of this in preparing the patient for x-ray