ГАЛАКТИКАМИ - переклад на Англійською

• galaxies
• galaxy

Приклади вживання Галактиками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дослідження дозволяє зрозуміти причину формування зірок одними галактиками і відсутність такого процесу в інших.
This study allows to understand the cause of star formation among galaxies, and the lack of such a process in others.

один біля Малої Магиланової Хмари, інший посередині між галактиками.[1].
the other midway between the galaxies, referred to as the OGLE Island.[1].

Ці спалахи призводять до формування великих порожнин в гарячому газі, що наповнює простір між галактиками скупчення.
These bursts create vast cavities in the hot gas that fills the space between the galaxies in the cluster.

весь простір розширюється- простір між галактиками, простір між Землею
all of space is expanding- the space between the galaxies, the space between the Earth

яскравою із спіральних або еліптичних«туманностей», з цього випливало, що інші, ймовірно, були ще більш віддаленими галактиками, що невдовзі підтвердилося.
elliptical“nebulae,” it followed that the others probably were even more distant galaxies, a conclusion that soon was confirmed.

Основна відмінність між галактиками полягає в тому, що NGC 7331 є спіральною галактикою без перемички- їй не вистачає"стрижня" із зірок, газу й пилу, що прорізають ядро.
The primary difference between this galaxy and our own is that NGC 7331 is an unbarred spiral galaxy- it lacks a“bar” of stars, gas and dust cutting through its nucleus.

самий чутливий в світі радіотелескоп, показала, що об'єкт фактично є двома галактиками, що зливалися 13 мільярдів років тому.
has shown that the object is in fact two merging galaxies 13 billion years ago.

Галактики, які розриваються або канібалізуються іншими галактиками Розпадаються Галактики Споживаючи Галактики Примітки Карликова Галактика Великого Пса Галактика Чумацький Шлях Цей Єдиноріг кільце вважається приливної хвіст порушена Мнм ДГ.
Galaxies undergoing disintegration by cannibalization Disintegrating Galaxy Consuming Galaxy Notes Canis Major Dwarf Galaxy Milky Way Galaxy The Monoceros Ring is thought to be the tidal tail of the disrupted CMa dg.

при умові, якщо розглядати у великому, якщо порівнювати з відстанями між галактиками, масштабі, та нехтувати відмінностями в малих масштабах.
provided one views it on a large scale compared to the distance between galaxies, and ignores the differences on small scales.

така діяльність на даний час відбувається, ми можемо побачити докази, шукаючи зірки, які, здається, рухаються між галактиками, або шукати дірки в галактиках, звідки зірки вже були видалені.
we might be able to see evidence of it by looking for stars that seem to be moving between galaxies- or by looking for holes in galaxies where stars have already been removed.

нарешті наповнився галактиками, планетами, зірками
finally filled with galaxies, planets, stars

пов′язані майже виключно зі спіральними галактиками, які мають менші чорні діри.
are associated almost exclusively with spiral galaxies having smaller black holes.

протікають по зовсім різним сценаріям в великих скупченнях галактик і між поодинокими галактиками або невеликими«сім'ями» з 20-30 таких об'єктів.
occur in different ways in large clusters of galaxies and between single galaxies or small«families» of 20-30 of these objects.

вона вважається перехідним типом між карликовими спіральними і неправильними галактиками і займає четверте місце за масою серед галактик Місцевої групи.
it is considered a transition type between dwarf spiral and irregular galaxies and is the fourth largest mass among the galaxies of the Local group.

вони були зовнішніми галактиками, червоні зсуви мали прекрасний сенс у світлі пророцтв моделі Ейнштейна: Всесвіт розширюється.
if they were external galaxies, the redshifts made perfect sense in light of the predictions of Einstein's model: the universe is expanding.

тому світло від віддалених галактик може відхилятися через масивні об'єкти, що лежать між нами та галактиками.
light from distant galaxies can be deflected by massive objects that lie between us and the galaxies.

нарешті наповнився галактиками, планетами, зірками
eventually filled up with galaxies, planets, stars,

відстань між сусідніми галактиками повинне було рівнятися нулю.
the distance between the galaxies must have been zero.

і разом з галактиками Андромеди і Трикутник- також званими M31 і M33 відповідно….
and together with the galaxies Andromeda and the Triangle is also called M31 and M33, respectively- is most of the mass of the group.

ми маємо масштаб BAO для визначення відстаней між галактиками і квазарами в космології»- пояснила Паулін Заррук(Pauline Zarrouk),
we have the BAO scale for distances between galaxies and quasars in cosmology,” says Pauline Zarrouk,