Приклади вживання Галюцинацій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
містика ніколи не губляться у вирі галюцинацій, мракобісся та особистого уявлення.
mysticism are never lost in які характеризуються періодами галюцинацій, марень та сплутаності думок.
which are characterized by periods of hallucinations, delusions and irregular thought processes.сказав:«Якщо одна людина страждає від галюцинацій- це називається безумством.
has said,“When one person suffers from a delusion, it's called insanity.Чому виникає: це один з небагатьох видів галюцинацій, які відвідують психічно здорових людей.
Why it happens: This is one стався спалах галюцинацій, конвульсії і компульсивного танці в Рейнській області.
there was an outbreak of hallucinations, convulsions and compulsive dancing in the Rhineland.перехідних слухових галюцинацій, особливо у хворих похилого віку,
обнадійливий уламок галюцинацій о, Карле,
На практиці наша інтуїція здатна допомогти відрізнити реальне чуттєве сприйняття від сновидінь і галюцинацій, а надійні затвердження(«завтра зійде сонце») від ненадійних(«я виграю в лотерею»).
Yet in most practical situations, our intuition does help us to distinguish perceptions from dreams or hallucinations, and unreliable predictions('I am going to win the lottery') from reliable ones('The sun will come up tomorrow morning').перехідних слухових галюцинацій, особливо у хворих похилого віку,
transitory auditory hallucinations, particularly in elderly patients,Визнаючи потенційні«помилки», властиві уяві, і ненадійність«ілюзій і галюцинацій», Блаватська все ж намагається отримати«марку легітимності» з авторитетних наукових джерел, які можуть підтвердити, що екстрасенсорні здібності дійсно існують.
Recognizing the potential errors inherent in relying upon imagination, and the unreliability of"delusion and hallucination," Blavatsky is still trying to gain the"stamp of legitimation" from reputable scientific judgement that could confirm that supersensory abilities"do exist.".Перший етап включав залучення психічно здорових«псевдопаціентів», які симулювали наявність нетривалих слухових галюцинацій з метою потрапити в 12 різних психіатричних лікарень, розташованих у п'яти різних американських штатах.
The first involved the use of healthy associates or‘pseudo patients', who briefly simulated auditory hallucinations in an attempt to gain admission to 12 different psychiatric hospitals in 5 different states in various locations in the United States.Перший етап включав залучення психічно здорових«псевдопаціентів», які симулювали наявність нетривалих слухових галюцинацій з метою потрапити в 12 різних психіатричних лікарень, розташованих у п'яти різних американських штатах.
The first part involved the use of healthy associates or“pseudopatients” who briefly simulated auditory hallucinations in an attempt to gain admission to 12 different psychiatric hospitals in five different states in various locations in the United States.при пробудженні гіпнапомпіческіх галюцинацій.
upon awakening hypnapompic hallucinations.Якщо причиною галюцинацій є"Шарль Бонне", то вони виникають у різному вигляді- від геометричних фігур(рожеві та блакитні квадрати, як у тієї жінки), до досить детальних галюцинацій з фігурами і особливо обличчями.
So in the Charles Bonnet hallucinations, you have all sorts of levels, from the geometrical hallucinations-- the pink and blue squares the woman had-- up to quite elaborate hallucinations with figures and especially faces.ми сподіваємося розробити більш конкретні лікарської терапії для лікування пацієнтів, які страждають від галюцинацій і психозу.".
hopefully develop more specific drug therapies for treating patients who suffer from hallucinations and psychosis.”.Індії своїх слухових галюцинацій.
India considered their auditory hallucinations.Якій ці препарати давали протягом п'яти днів, пережила"спалах галюцинацій, скрикування, ще більш ексцентричне мислення, спалахи агресії і саморуйнування,
A woman who had been given these drugs for five days experienced"an upsurge in hallucinations, screaming, even more bizarre thinking,Інша, якій ці препарати давали протягом п'яти днів, пережила"спалах галюцинацій, скрикування, ще більш ексцентричне мислення, спалахи агресії і саморуйнування,
Another, who had been given these drugs for five days experienced"an upsurge in hallucinations, screaming, even more bizarre thinking,появі галюцинацій, агресивності, руховому неспокої),
the appearance of hallucinations, aggressiveness, motor restlessness),Легке помутніння свідомості або поява галюцинацій у вигляді звуків,
Slight clouding 
