ГАЛЯВИНИ - переклад на Англійською

• lawn
• glades
• clearing
• meadows
• lawns
• clearings

Приклади вживання Галявини Українська мовою та їх переклад на Англійською

біля будинків, як відомо, є галявини.
the houses are known to have a lawn.

величезні простори гарно доглянуті галявини, які приносять розкіш
huge expanses of beautifully kept lawns that bring the opulence

спортивного поля або лісової галявини.
sports field or forest clearings.

Саме від башти розпочалося цьогорічне дійство- святкова хода пройшла містом до спеціально облаштованої галявини в житловому масиві.
It was from the tower that this year's event began- the festive procession passed through the city to a specially equipped lawn in a residential area.

довгі лісові стежки для велопрогулянок, галявини для дружніх барбекю.
long forest paths for cycling, lawns for friendly barbecues.

не варто навіть згадувати, адже нею рівною галявини не добитися.
because it flat lawn is not achieved.

При посіві газону місця біля краю галявини, квітників або доріжок просівають гущі, ніж всі інші.
When sowing a lawn space near the edge of a lawn, flower beds or paths screened thicker than the others.

Аналогічну напівкруглу клумбу розбили на протилежному боці галявини, додавши туди бородаті іриси
A similar semi-circular flowerbed pitched on the opposite side of the lawn, adding to the bearded irises

Миксбордер був розбитий в лівій частині тієї галявини, яка розташована біля входу в будинок.
Mixborders was laid on the left side of the lawn, which is located at the entrance to the house.

Спочатку ми розміщуємо цей автомат посеред галявини або будь-де, де багато ворон, і розкидуємо монети
What happens is that we put this out in a field, or someplace where there's lots of crows,

Наприклад, периметр галявини може бути огороджений парканом або там буде відбуватися якийсь захід
For example, the perimeter of the lawn may be surrounded by a fence if there is some kind of an event,

Мох на газоні не просто псує зовнішній вигляд галявини біля будинку, але і пригнічує траву,
The moss on the lawn not only spoils the appearance of the lawn near the house, but also depresses the grass,

У центрі галявини стоїть середньовічна церква,
In the center of the lawn there is a medieval church,

Розміщення на території галявини впродовж усіх днів фестивалю(оренда стола з накриттям(тентом)).
Accommodation on the territory of the lawn during all days of the festival(rent a table with a covering(awning)).

Краю галявини часто прикрашають миксбордером,
The edges of the lawn are often decorated with mixborders,

У центрі галявини стоїть середньовічна церква,
In the centre of the lawns is a medieval church

Спочатку ми розміщуємо цей автомат посеред галявини або будь-де, де багато ворон.
What happens is that we put this out in a field or someplace where there's lots of crows.

затишні галявини вкриті квітами,
cozy glade covered with flowers,

обрыванием пагонів по краю галявини.
truncation of shoots on the edge of the clearing.

Тут вас чекають незвичайні зустрічі з мешканцями цієї заповідної зони- на галявини перед гостьовими будиночками часто приходять бегемоти,
Here you are extraordinary meetings with inhabitants of the protected zone- on the lawn in front of the guest houses often come hippos,