ГАЛЯВИНІ - переклад на Англійською

• lawn
• meadow
• clearing
• glade

Приклади вживання Галявині Українська мовою та їх переклад на Англійською

святкування Нового року на галявині Діда Мороза.
New Year celebration on the lawn of Santa Claus.

Після прогулянки по всьому острову, ми зупинилися на галявині для дегустація віскі Talisker.
After a walk around the island we stopped in a clearing for tasting whisky Talisker.

я спокійно сіла на коня і пройшлася по галявині і по лісі.
I quietly sat on the horse and walked across the meadow and through the woods.

сидячи там на галявині, граючи у фрісбі чи футбол.
sitting there on a lawn or playing frisbee or soccer.

дівчина з багатої сім'ї таємно зустрічалися на галявині, яку зараз місцеві називають«Островом кохання».
a girl from a wealthy family secretly met in a clearing, which locals now call the“Island of Love”.

Будинку Романових належав прекрасний палац, який височіє на дивовижній по красі галявині.
House of Romanov owned the magnificent palace which towers above the magnificent beauty of the meadow.

навіть квітів на галявині навколо альтанки.
even the flowers on the lawn around the gazebo.

На Крестовському острові можна поєднати приємну прогулянку по алеях або пікнік на галявині з замилуванням вишневим цвітом.
On Krestovsky Island you can combine a pleasant walk along the alleys or a picnic on the lawn with admiring cherry blossoms.

які безцеремонно порушили їх ідилію на галявині.
who unceremoniously violated idyll at the meadows.

Після того, коли Славко Когут подякував усім за присутність, багато гостей залашилося спілкуватися на галявині перед Катедрою.
After Slawko Kohut had thanked everyone at the conclusion, many remained for some time talking and reminiscing on the lawns before the Cathedral.

Квіти для терапевтичного використання садять на галявині, в городі після збору врожаю ранніх овочів
Flowers for therapeutic use are planted on the lawn, in the garden after harvesting early vegetables

По соковитій зеленій траві, що росте на галявині, де сидить компанія хлопчиків,
Through the lush green grass growing on the lawn where the boys' company is sitting,

пройти ще годину і ось ми уже на нашій останній стоянці- галявині поблизу полонини Смотрич.
it's an hour to the last camping site- a lawn near the Smotrych open field.

були частиною отого тероризму тією ж мірою, що й палаючий хрест на чиїсь галявині;
these statues were a part of that terrorism as much as a burning cross on someone's lawn;

були частиною отого тероризму тією ж мірою, що й палаючий хрест на чиїсь галявині;
these statues were a part of that terrorism as much as a burning cross on someone's lawn;

сидячи там на галявині, граючи у фрісбі чи футбол.
sitting there on a lawn or playing Frisbee or football.

він з дитинства вважав за краще сидіти на галявині і милуватися квітами замість того, щоб битися з іншими биками.
he since the childhood preferred to sit on a lawn and to admire flowers instead of butting with other bulls.

катають їх вниз по галявині біля президентського маєтку.
and roll them down the lawn near the presidential Palace.

були частиною отого тероризму тією ж мірою, що й палаючий хрест на чиїсь галявині;
these statues were a part of that tеrrоrism as much as a burning cross on someone's lawn;

Мишка- облаштували свої помешкання на лісовій галявині під кроною величезного дуба.
who have arranged their house on a lawn under the crown of a huge oak.