ГАНЕБНОГО - переклад на Англійською

• shameful
• infamous
• disgraceful
• dishonorable

Приклади вживання Ганебного Українська мовою та їх переклад на Англійською

має міцну національну законодавчу базу для подолання цього ганебного явища.
has a solid national legal framework to deal with this disgraceful phenomenon.

Тут немає нічого ганебного- з такого асоціативного мислення можуть народжуватися хороші ідеї,
There's nothing wrong with this- some good, testable ideas from from this sort of associative thinking-

У той же час у колі сім'ї та друзів, він буде мати репутацію жахливої людини та ганебного сім'янина, який постійно живе тільки роботою і ніколи не займається вихованням дітей
At the same time among the family and friends, he will have a reputation of a shameful and terrible man who has lived only on his work and never engaged in

Після ганебного рішення членів ЮНЕСКО відкинути історію
Following the shameful decision by Unesco members to deny history

за винятком осіб, які були ув'язнені за вчинення будь-якого ганебного акту в ісламському суспільстві,
a person who has been lashed for committing any shameful act in the Islamic society,

в Україні створено Національну мережу чоловіків-лідерів проти насильства, які об'єдналися задля привернення уваги суспільства та подолання цього ганебного явища.
a National Network of Leaders Against the Violence was created in Ukraine to unite the attention of society and overcome this disgraceful phenomenon.

Після доволі ганебного продажу Verizon за$4, 4 млрд- крихітна частина від$100 млрд, які колись коштувала Yahoo, ми можемо уявити, що зміни, які розпочала нова очільниця(в тому числі, й стосовно віддаленої роботи), були неефективними.
After the rather shameful selling to Verizon for $4.4 billion dollars- a tiny piece of the $100 billion they were worth once- we can imagine the deep changes she made(including the one mentioned before) weren't effective.

які висловлюють глибоку стурбованість міжнародного співтовариства стосовно цього ганебного співробітництва, яке ігнорує основоположні цінності Французької Республіки.
express the deep concern of the international community regarding this dishonorable collaboration that ignores the founding values of the French Republic.

звичайно, не вважати«майбутнім» повторення ганебного шляху европейських соціял-демократів
one does not accept a repetition of the disgraceful way of the European social-democrats

покарати головних винуватців ганебного минулого та прямувати до сповненого надій майбутнього, опертого на цінностях,
punishing the major culprits of a shameful past, and moving towards a hopeful future based on Open Society values,

керівників міжнародних організацій із закликом не допустити ганебного візиту Лукашенка в Україну.
representatives of the international organizations to prevent the shameful visit of Lukashenko to Ukraine.

закликали на рівні держави виробити реальні механізми ефективного реагування на випадки цього ганебного явища.
encouraged at the state level to develop real mechanisms for effective responses to incidents of this shameful phenomenon.

образ Вортмана:"Не дайте цій людині подарунку ганебного".
image:"Do not give this person the gift of infamy.

Оскільки, в результаті цього ганебного виступу, міський голова Андрій Садовий ініціював створення робочої групи із юристів ЛМР, юристів“Правого сектора”
Because, as a result of this shameful speech, the mayor Andriy Sadovy has initiated the establishment of a working group of lawyers of Lviv City Council,

як багато або як мало з цих зіпсутих духів під милостивими впливами будуть звільнені зі свого ганебного стану, але ми можемо радіти, що Господь подбав про їхній суд, їхнє випробування,
how few of those debauched spirits will under favorable influences be rescued from their infamous condition, but it is for us to rejoice that the Lord has provided for their judgment,

якою захоплюються мільйони вболівальників в усьому світі, тому важливо, що цей форум зібрав спеціалістів, які мріють очистити футбол від такого ганебного явища»,- зазначив президент ФФУ Андрій Павелко, відкриваючи форум.
so it is important that this Forum brings together experts who want to clear football from such a shameful phenomenon»,- said FFU president Andrii Pavelko, opening the forum.

Відповідно до іншого ганебного і принизливого для українців закону(Колесніченка-Ківалова)«Про засади державної мовної політики», який злочинно проштовхнула парламентська більшість 3 липня
According to another shameful and humiliating for the Ukrainians law(Kolesnichenko-Kivalov's)“On the Principles of the State Language Policy”(which was flagitiously pressed through by parliamentary majority July 3,

Валерія Лутковська:«Ганебному порушенню прав людини немає виправдання».
Ms. Valeriya Lutkovska"There is no excuse for shameful human rights violation".

Цій ганебній статистиці необхідно покласти край!
This shameful statistics must end!

Я heerd'n сказати" ганебним", що я зробив", сказав Хол.
I heerd'n say'disgraceful'; that I did," said Hall.