ГАНКОМ - переклад на Англійською

• porch

Приклади вживання Ганком Українська мовою та їх переклад на Англійською

лежить нерухомо у рожевих ступенів напівкруглого ганку.
lying motionless in pink semicircular porch steps.

Ви коли-небудь зустрічали будинок без ганку?
Have you ever seen a house without gutters?

Ось кілька речей, які потрібно розглянути при плануванні ганку.
Here are a few things to consider when planning a funeral.

Ви коли-небудь зустрічали будинок без ганку?
Have you ever seen a home without windows?

Ви коли-небудь зустрічали будинок без ганку?
Have you ever seen a house without furniture?

Їх можна висаджувати у водойми, ганку, навколо дерев, вздовж доріжок
They can be planted near a pond, a porch, around trees, along paths

ліхтарі і лампи встановлюються в місцях, де вони необхідні- біля гаража, на ганку, біля воріт.
lamps are installed in places where they are needed- in the garage, on the porch, near the gate.

Наприклад, дерев'яний сайдинг на ганку може бути хорошим доповненням до цегляного будинку,
For example, wood siding on the vestibule might be a nice compliment to a brick house,

Сидів на ганку, коли я раптом бачу щось серед скель на пляжі кілька в 100 метрах від мого будинку.
Sitting on the terrace when I suddenly see something among the rocks on the beach a couple of 100m from my house.

Курка з пекла»- промовиста назва, але нещодавно відкритий динозавр Anzu wyliei не задовольнився б клюванням черв'яків навколо ганку.
The"chicken from hell" is an eye-catching nickname, but the newly discovered dinosaur Anzu wyliei would not have contented itself with pecking around the front stoop for grubs.

і біля тераси або ганку, і біля садової хвіртки,
and by the terrace or porch, and by a garden gate,

Ви можете поговорити з відвідувачем, хто стоїть на вашому ганку, не відволікаючись від вашого обіду з сиру
You can talk to the visitor standing on your porch and ringing your intercom

Кращий друг-це той, з яким ти можеш сидіти на ганку, не зронити ні слова, а потім піти з відчуттям,
The best friend is the one with whom you can sit on the porch, do not utter a word,

Ніжні бутони можуть прикрасити будь-яку частину особистих угідь- будь то невеликі кущі біля ганку, майданчик біля місця для відпочинку,
The tender buds can decorate any part of the personal lands- whether small bushes near the porch, area near place to stay,

Від найпростіших"включити світло на ганку, коли виявлення руху", щоб зручно"Розігрів(або охолонути)
From the very simplest"turn on the porch light when motion is sensed",

мрія про берізки біля ганку вже почала хвилювати серце,
the dream of a birch tree near the porch already begun to excite the heart,

Кращий друг-це той, з яким ти можеш сидіти на ганку, не зронити ні слова, а потім піти з відчуттям, що це була краща розмова, яка коли-небудь була в твоєму житті.».
A best friend is someone with whom you can sit on the porch, without a word, and then walk away with the feeling that it was the best conversation that ever had in your life.

забрала з ганку будинку всі солодощі, які господарі залишили для дітей до Хелловіну.
taken from the porch of the house all the sweets that the masters left for the kids for Halloween.

ваш стерео-відтворення улюбленого компакт-диска, ваша кавоварка готує щоденну каву, а підсвічування ганку автоматично вимкнеться в певний час.
your coffee maker preparing your daily coffee and your porch lights will turn off automatically at a specific time.

яку Росія веде проти нас, і яка з цього ганку здавалася дуже далекою.
being waged by Russia against all of us, which from this porch felt very far away.