ГАРАНТОВАНОЮ - переклад на Англійською

• guaranteed
• assured
• guarantee

Приклади вживання Гарантованою Українська мовою та їх переклад на Англійською

зареєстрованою і гарантованою компанією, і надаємо кредити фізичним особам,
registered and guaranteed loan company and we give out loans to individuals,

Домашня ложка виготовлена з 430 нержавіючої сталі+ кераміка, з високим рівнем зовнішності та гарантованою якістю. Ложка з нержавіючої сталі має гладку кромку і не шкодить ротовій порожнині.
Household Spoon is made of 430 stainless steel ceramic with high appearance level and guaranteed quality The stainless steel spoon has a smooth edge

Цитую:«Український Закон про захист суспільної моралі,… являє собою непропорційне втручання владних структур в свободу вираження, яка є гарантованою ст. 10 Європейської конвенції прав людини».
He stated then that“Ukraine's Law on the Protection of Public Morals… is a disproportionate interference by public authorities in freedom of expression, as guaranteed by Article 10 of the European Convention of Human Rights”.

так що істинність теорем вважалася гарантованою бездоганністю самої логіки.
the truth of the theorems was considered to be guaranteed by the infallibility of logic itself.

Індивідуальний підхід до кожного клієнта для підбору вигідних умов співпраці(можливість вибору безлімітного тарифного плану, з гарантованою смугою Мбіт/ с
Individual approach to each client for selection of favorable conditions of cooperation(possibility of a choice of an unlimited tariff plan, with the guaranteed strip of Mbps

поразки ядерних об'єктів супротивника з гарантованою ймовірністю- у воєнний»[99].
destruct enemy's nuclear sites with the guaranteed probability during wartime”.

Саме тому, з турботою про тебе та завдяки інноваційним світовим технологіям, ми віднайшли спосіб запропонувати тобі«Чистий Ключ»- єдину воду з гарантованою якістю заводу дитячого харчування.
Precisely that is why, with care about you and due to innovative world technologies we have discovered a way to offer you“Pure Spring”- the only water with guaranteed quality of baby food plant.

Цитую:«Український Закон про захист суспільної моралі,… являє собою непропорційне втручання владних структур в свободу вираження, яка є гарантованою ст. 10 Європейської конвенції прав людини».
I quote:“Ukraine's Law on the Protection of Public Morals… is a disproportionate interference by public authorities in freedom of expression, as guaranteed by Article 10 of the European Convention of Human Rights”.

фізичним особам з гарантованою якістю, зручністю,
legal entities with guaranteed quality, comfort,

якісний ріжучий інструмент в поєднанні з сучасними контрольно-вимірювальними засобами забезпечують виконання робіт з високою продуктивністю і гарантованою якістю виробів.
high-quality cutting tools in combination with modern control and measuring tools ensure the performance of works with high productivity and guaranteed quality of products.

поки ми разом стабільність в Україні є гарантованою…”.
as we are together, stability in Ukraine is guaranteed.”.

за конкурентними цінами і з гарантованою якістю.
at a competitive price with guaranteed quality.

вищим менеджментом із гарантованою лояльністю до держави,
senior management with guaranteed loyalty to the state,

Наша компанія має ISO 9001, BRC та інші сертифікати, з гарантованою якістю. Ця серія поліетиленових пакетів має різноманітні різновиди
other certificates with guaranteed quality This series of plastic bags have a variety of varieties

нададуть можливість користуватися цими послугами у режимі хостингу з гарантованою відмовостійкістю та захистом від несанкціонованого доступу.
provide an opportunity to use these services in the hosting mode with guaranteed fault tolerance and protection against unauthorized access.

Наприклад, німецькі державні облігації зі строком від 0, 5 до десяти років зараз можна придбати тільки«в збиток»(тобто з гарантованою негативною дохідністю),
For example, German government bonds with maturities from 0.5 to ten years now you can only buy“at a loss”(that is, with a guaranteed negative rate of return),

Чи є політика гарантовано поновлювані/ нерасторгаемим або просто гарантований поновлюваних?
Is the policy guaranteed renewable/non cancelable or just guaranteed renewable?

Коледж Марін бере участь в гарантованому надходження в конкретному університеті Каліфорнії кампусів.
College of Marin participates in guaranteed admissions to specific University of California campuses.

Експертам була гарантована конфіденційність їх відповідей.
Respondents were assured of the confidentiality of responses.

Для гарантованої якості з самого початку.
For assured quality from the beginning.