ГАРВАРДА - переклад на Англійською

• harvard

Приклади вживання Гарварда Українська мовою та їх переклад на Англійською

був введений в художні суспільства університетів Гарварда, Колумбії і Чикаго.
was inducted to the art societies of the universities of Harvard, Columbia and Chicago.

Я пам'ятаю, як сказав своєму другові, як це хвилююче- об'єднати співтовариство Гарварда, але одного разу хтось точно так же об'єднає весь світ.
I remember telling him I was excited to connect the Harvard community, but one day someone would connect the whole world.

фінансуванню готовності до пандемії, науковим співробітником в Глобальному інституті охорони здоров'я Гарварда.
Financing Pandemic Preparedness and a research fellow at the Harvard Global Health Institute.

який взяв на себе роль президента Гарварда в липні 2001 року.
who assumed the mantle of president at Harvard in July 2001.

Назву коледж отримав на честь свого першого покровителя англійського місіонера Джона Гарварда, молодого міністра,
The college was named for its first benefactor, British-born John Harvard of Charlestown, a young minister who,

Маючи на меті саме це, вони звернулися до ректора УКУ і колишнього професора Гарварда отця Бориса Гудзяка з пропозицією створити бізнес-школу,
With this in mind they approached the rector of UCU and former Harvard academic Father Borys Gudziak, with the suggestion

гранульованих даних з Гарварда, дослідники створили дивно багатий вид соціальної
granular data from Harvard, the researchers created an amazingly rich view of the social

Згідно з дослідженням, проведеним у 1998 році Девідом Ейзенбергом і його колегами з медичного коледжу Гарварда й інших медичних установ,
According to a 1998 survey conducted by David Eisenberg and his colleagues from Harvard Medical School and other medical institutions,

з'ясували психологи з Гарварда, були ірраціональними- такі люди в середньому проводили на 10% більше часу біля каси,
as found out by psychologists from Harvard, was irrational- these people averaged 10% more time at the cash register,

Наприклад, дослідження Вищої школи охорони здоров'я Гарварда показало, що мистецтво допомагає зменшити напругу
For example, this study from the Harvard School of Public Health revealed that art helps to reduce stress

Маючи на меті саме це, вони звернулися до ректора УКУ і колишнього професора Гарварда отця Бориса Гудзяка з пропозицією створити бізнес-школу,
With this in mind they approached the rector of UCU and former Harvard academic Father Borys Gudziak,(above left)

вигляд на час купівлі, вона повністю застаріла зараз»,- стверджує Джесі Кінан, лектор Гарварда з архітектури, який в 2013 році складав звіт для Kushner Cos по будівлі.
it is totally obsolete now,” says Jesse Keenan, a Harvard lecturer on architecture who wrote a 2013 report on the building for Kushner Cos.

витративши 25 мільйонів доларів на дослідницькі програми в університетах Гарварда, Стенфорда та Берклі,
spent $25 million on a research programme at Harvard, Stanford and Berkley universities,

це потребуватиме від еліт на теренах від Лондона до Гарварда, від Кембриджа до Голівуду вивчення уроків 2016 року- включно із мірою приниження себе та інших.
optimist for my species, but it will require the elites, from London to Harvard, from Cambridge to Hollywood, to learn the lessons of the past month.

витративши 25 мільйонів доларів на дослідницькі програми в університетах Гарварда, Стенфорда та Берклі,
spent $25 million on a research program at Harvard, Stanford and Berkley universities,

в Кембриджі і в Нью-Хейвен CS50 студенти з Гарварда, і Єльський так на дисплеї в тих відповідних міст.
in New Haven of CS50 students from Harvard, and Yale alike on display in those respective towns.

під час однієї з таких поїздок Ніколар привернула увагу адміністратора Гарварда. Він організував для неї можливості вивчати музику в Бостоні та Нью-Йорку.
during one such trip Nicolar caught the attention of a Harvard administrator.[6] He arranged opportunities for her to study music in Boston and New York City.

Один із способів зробити це шляхом розбиття кожного результату у списку пошук по проекту Гарварда, який визначає джерела засобів масової інформації за їх партійності на основі шаблонів поділитися на Twitter.
One way we can do this is by categorizing each result in the search list according to a project from Harvard that identifies media sources by their partisanship based on share patterns on Twitter.

У колишніх членів спортивних команд Гарварда, по закінченні навчання провідних сидячий спосіб життя,
In the former members of athletic teams at Harvard, after graduation of leading a sedentary lifestyle, health indicators were

Студенти можуть скористатися багатьма науково-дослідними та навчальними приміщеннями Гарварда, в тому числі, найбільшою бібліотечною колекцією з україністики поза межами Східної Європи,
Students can take advantage of Harvard's many research and instructional facilities, including the largest Ucrainica library collection outside of Eastern Europe,