ГАРВАРДСЬКА - переклад на Англійською

• harvard

Приклади вживання Гарвардська Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світовий економічний форум/ Гарвардська школа вивчення громадської охорони здоров'я підрахували, що кумулятивний глобальний вплив психічних розладів на втрати економічного виробництва складуть$ 16, 3 трлн. в період між 2011 і 2030 роками.
It is estimated in a World Economic Forum and Harvard School of Public Health study that the cumulative global impact of mental disorders in terms of lost economic output will amount to $16.3 trillion between 2011 and 2030.

Щоб побачити, наскільки добре принципи, втілені в здорового харчування піраміди складені проти ради уряду, Гарвардська школа дослідників громадської охорони здоров'я створили альтернативний Здорове харчування Індекс з системою підрахунку очок, аналогічним індексом Міністерства сільського господарства США.
To see how well the principles embodied in the Healthy Eating Pyramid stacked up against the government's advice, Harvard School of Public Health researchers created an Alternate Healthy Eating Index with a scoring system similar to the USDA's index.

Щоб побачити, наскільки добре принципи, втілені в здорового харчування піраміди складені проти ради уряду, Гарвардська школа дослідників громадської охорони здоров'я створили альтернативний Здорове харчування Індекс з системою підрахунку очок, аналогічним індексом Міністерства сільського господарства США.
To see how nicely the ideas embodied within the Healthy Eating Pyramid stacked up against the government's advice, Harvard School of Public Health researchers created an Alternate Healthy Eating Index with a scoring system just like the USDA's index.

Світовий економічний форум/ Гарвардська школа вивчення громадської охорони здоров'я підрахували,
A big picture study from the Harvard School of Public Health and the World Economic

повідомляє Гарвардська школа громадського здоров'я.
reports the Harvard School of Public Health.

пояснює Гарвардська медична школа.
explains the Harvard Medical School.

розташований в середньовічному бельгійському місті Брюгге є для європейської політичної еліти тим самим, що й Гарвардська школа бізнесу для американського корпоративного світу.
the"College of Europe, in the medieval Belgian city of Bruges, is to the European political elite what the Harvard Business School is to American corporate life, it is a hothouse where the ambitious and talented go to make contacts".

Лондонська школа бізнесу і Гарвардська школа бізнесу.
London Business School and the Harvard Business School.

У 1996 році Гарвардська школа громадської охорони здоров'я
In 1996, the Harvard School of Public Health

Як описує зведення законодавчих норм Гарвардська школа права: Мета АІП є витягти сутність«літери закону» з прецедентів,
As Harvard Law School describes the Restatements of the Law: The ALI's aim is to distill the"black letter law" from cases,

що“є для європейської політичної еліти тим самим, що Гарвардська школа бізнесу- для американського корпоративного світу.
is to the European political elite what the Harvard Business School is to American corporate life.

що«є для європейської політичної еліти тим самим, що Гарвардська школа бізнесу- для американського корпоративного світу».
is to the European political elite what the Harvard Business School is to American corporate life.

розташований в середньовічному бельгійському місті Брюгге є для європейської політичної еліти тим самим, що й Гарвардська школа бізнесу для американського корпоративного світу.
the"College of Europe, in the medieval Belgian city of Bruges, is to the European political elite what the Harvard Business School is to American corporate life.

Після того, як Континентальної армії Джорджа Вашингтона змусили британців покинути Бостон в березні 1776, Гарвардська корпорація і Наглядачі проголосували квітня 3,
After George Washington's Continental Army forced the British to leave Boston in March 1776, the Harvard Corporation and Overseers voted on April 3,

юридичний факультет Стенфордского університету, Гарвардська школа права
Stanford Law School, Harvard Law School

Не тому, що ці кордони мали сенс- вони були довільно проведеними творіннями випадковості та європейських угод- але тому, що“нові правителі Африки прийняли рішення зберегти кордони, намальовані колишніми колонізаторами, щоб уникнути руйнівних війн між собою”, як пише присвячена“штучним державам” гарвардська стаття.
Not because those borders made any sense-- they are widely considered the arbitrary creations of colonial happenstance and European agreements-- but because"new rulers in Africa made the decision to keep the borders drawn by former colonizers to avoid disruptive conflict amongst themselves," as a Harvard paper on these"artificial states" put it.

Гарвардсько- Смітсонівського центру астрофізики.
The Harvard- Smithsonian Center for Astrophysics.

Гарвардською бізнес школою/ Лабораторією інноваційних наук.
Harvard Business School/ Lab of Innovation Science.

А що сталося з тими гарвардськими вченими, з яких все почалося?
But what happened to those Harvard scientists that started it all?

Приклади гарвардських посилань у тексті.
Example of a Harvard reference in the text.