ГАРЯЧОМУ - переклад на Англійською

• hot
• warm
• red-handed

Приклади вживання Гарячому Українська мовою та їх переклад на Англійською

кожен раз переконувався в гарячому захопленні великого музиканта творчістю композиторів«Могутньої купки».
found great delight in the hot creative musician, composer of the“Mighty Handful”.

зберігаються протягом тривалого обід в гарячому середземноморським сонцем.
lingering over a long lunch in the hot Mediterranean sun.

У цьому гарячому газі фотони були постійно зайняті й перевипроміненні так,
In this hot gas, photons would have been continually absorbed

Відповідно до закону Генрі-Дальтона розчинність сірчистого ангідриду в гарячому пюре може бути сильно підвищена шляхом збільшення парціального тиску S02 в просторі над поверхнею консервируемого пюре.
In accordance with the law of Henry Dalton solubility of sulfur dioxide in the hot sauce can be greatly improved by increasing the partial pressure S02 in the space above the surface of the canned puree.

Ну, кумедна річ з моїми гарбузів я посадив один у великому відрі на моєму гарячому шарі і пересадили в моєму полі, вони в кінцевому підсумку з 3/ 4 з'їденого слимаків.
Here, a funny thing with my potimarrons that I planted one by one in large cups on my warm layer and transplanted in my field, they ended up 3/ 4 eaten by the slugs.

Ця візитка дуже проста, але сірий колір відповідає срібному гарячому тисненню дуже приємно, вага паперу- 350ггм. Якщо ви хочете на замовлення вашого дизайну, ласкаво просимо зв'язатися з нами….
the gray color match silver hot stamping very nice the paper weight is 350gsm if you want to custom with your design welcome to contact us Liyang Paper….

його унікальна конструкція дозволяла гарячому повітрю виходити через верхню частину кімнати,
as its unique design allowed hot air to flow out through the upper parts of the room,

Пиловий збірник трубного фільтра знаходиться в гарячому середовищі протягом тривалого часу,
The filter tube dust collector is in a hot environment for a long time

Люди, що працюють в помірно гарячому стані на 10 годин у середньому втратить від 4, 8 і 6 г натрію(Na)
People working in moderately hot conditions for 10 hrs on average will lose between 4.8

Нагадаємо, 30 липня військова контррозвідка затримала на гарячому військовослужбовців Збройних сил України, які розкрадали пальне, призначене для військової техніки, задіяної в операції Об'єднаних сил.
We will remind, on July 30, the military counter-intelligence arrested on hot members of the Armed forces of Ukraine that were stolen fuelintended for military equipment involved in the operation of the joint forces.

Добре допомагає замочування на півгодини в гарячому сольовому розчині(з 3 літра води візьміть стакан повареної солі) або в суміші нашатирного спирту(½ склянки)
Well to soak for half an hour in a hot saline(on 3 liter of water glass grab salt)

коли блакитнийсир змішується навпіл з вершковим- це потрібно для пом'якшення смаку, якщо сир занадто гострий(а в гарячому стані він буде ще гостріше).
it is necessary to soften the taste, if the cheese is too sharp(and it will be even more acute in the hot condition).

після чого в гарячому стані перевертають і вистоюють в приміщенні цеху.
of 150- 160° C, after which they are turned over in a hot condition and placed in the workshop room.

після чого в гарячому стані перевертають і вистоюють в приміщенні цеху.
for 7- 8 minutes, after which they are turned over in a hot condition and placed in the workshop room.

запобігаючи гарячому міжзоряному газовій галактиці від достатнього охолодження, що дозволяє утворювати велику кількість зірок.
preventing the galaxy's hot interstellar gas from cooling enough to allow large numbers of stars to form.

надзвичайно гарячому газі, в камері в 10 разів гарячіше, ніж ядро Сонця.
an extremely hot gas, in a chamber 10 times hotter than the core of the sun.

Всесвіт раптово з'явився, в кінцевому минулому в дуже щільному, гарячому стані, з якого він розширювався
the belief that the universe suddenly appeared in the finite past in a very dense, hot state, from which it expanded

за те асфальт привезуть вам прямо до місця укладання в гарячому вигляді, залишиться тільки швидко розрівняти його,
for the asphalt will bring you directly to the place of installation in hot, will be only to quickly flatten it,

жовта лихоманка, переважав в гарячому, низинних тропічних і субтропічних районах, де була висока вологість і швидке розкладання рослинності.
prevailed in the hot, low-lying, tropical and sub-tropical areas where there was high humidity and rapid decomposition of vegetation.

У згаданій грецькій публікації від 3 серпня сказано, що зустріч, у якій висловила зацікавленість російська сторона, буде«зосереджена на гарячому питанні української автокефалії».
The above-mentioned Greek publication of August 3rd said that the meeting- in which the Russian side expressed interest- would“focus on the hottest issue of the Ukrainian autocephaly.”.