ГАСТІНГС - переклад на Англійською

• hastings

Приклади вживання Гастінгс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після отримання незалежності вона стала тоталітарною однопартійною державою під головуванням Гастінгса Банди, який залишався президентом до 1994 року, коли він програв вибори.
Upon gaining independence it became a single-party state under the presidency of Hastings Banda who remained president until 1994 when he was ousted from power.

Після битви Вільгельм два тижні відпочивав біля Гастінгса, очікуючи, що англійські лорди прийдуть присягати йому.
William rested his army for two weeks near Hastings, waiting for the English lords to come and submit to him.

У липні 1944 року Уінстон Черчілль надіслав своєму начальникові генерального штабу генералові Гастінгсу Ісмею меморандум на чотирьох сторінках, у якому запропонував наступний проект.
In July 1944, Churchill sent his chief of staff, General Hastings Imay, a four-page memorandum in which he proposed the following plan.

Після отримання незалежності вона стала тоталітарною однопартійною державою під головуванням Гастінгса Банди, який залишався президентом до 1994 року,
Upon gaining independence it became a single-party state under the presidency of Hastings Banda, who remained president until 1994,

У липні 1944 року Уінстон Черчілль надіслав своєму начальникові генерального штабу генералові Гастінгсу Ісмею меморандум на чотирьох сторінках, у якому запропонував наступний проект.
In July 1944, Churchill sent his chief of staff, General Hastings Imay, a four-page memorandum in which he proposed the following project.

Року, наприклад, федерального суддю Елсі Гастінгса усунули з посади за надання неправдивих свідчень
In 1989, for example, federal judge Elsie Hastings was removed from office for giving false testimony

перемігши діючого Вільяма Гастінгса.
defeating the incumbent William Hastings.

зазнала поразки від Гастінгса.
was defeated by Hastings.

армії не побачили перемоги військ Оксфорда над військами Гастінгса.
both armies were unaware of Oxford's victory over Hastings.

Реверсивно-стрибковий: Цей метод є варіацією алгоритму Метрополіса- Гастінгса, що дозволяє пропозиції, які змінюють розмірність простору.
Reversible-jump: This method is a variant of the Metropolis- Hastings algorithm that allows proposals that change the dimensionality of the space.

Гарольд розмістив свої сили на дорозі з Гастінгса до Лондона на пагорбі Сенлак на віддалі у 6 миль від Гастінгса.
Harold deployed his force, astride the road from Hastings to London, on Senlac Hill some six miles inland from Hastings.

Прибувши в одне із сховищ, Дезмонд знайомиться з двома іншими ассасінами- Ребеккою Крейн і Шоном Гастінгсом, з якими раніше працювала Люсі.
Arriving at one of the Assassins' hideouts, Desmond was introduced to two more Assassins- Shaun Hastings and Rebecca Crane- who had previously worked with Lucy.

Тим не менше, він брав участь у деяких важливих турнірах, таких як Міжнародний шаховий конгрес Гастінгса та Вейк-ан-Зеє(турнір Хогувенса).
Nevertheless, he participated in some important tournaments like Hastings International Chess Congress and the Hoogovens tournament.

Після отримання незалежності вона стала тоталітарною однопартійною державою під головуванням Гастінгса Банди, який залишався президентом до 1994 року.
Upon gaining independence it became a totalitarian one-party state under the presidency of Hastings Banda, who remained president until 1994.

воювала біля нинішнього Гастінгса, Східного Сассекса.
fought near present-day Hastings, East Sussex.

армії не побачили перемоги військ Оксфорда над військами Гастінгса.
the two main forces failed to notice Oxford's victory over Hastings.

Якби капіталістичні підприємці не змінили лорда Клайва і Уоррена Гастінгса, то британське панування в Індії залишилося б таким же незначним історичним спогадом, як і півторастолітнього турецьке панування в Угорщині.
If capitalist entrepreneurs had not succeeded Lord Clive and Warren Hastings, British rule in India might one day become such an insignificant historical reminiscence as are the one hundred and fifty years of Turkish rule in Hungary.

у випадку імпічменту президента Трампа сенатори мають взяти до уваги історію з суддею Гастінгсом і не забороняти чинному голові Білого дому брати участь у виборах 2020 року.
impeachment of President Trump, senators should take into account the story of Judge Hastings and not prohibit the current head of the White House from participating in the 2020 election of the year.

викликавши процедуру імпічменту проти Уоррена Гастінгса, генерал-губернатор Бенгалії.
prompting impeachment proceedings against Warren Hastings, the governor-general of Bengal.

також працював у судді під керівництвом судді Клінтона Гастінгса, хоча він ніколи не займався юридичною практикою.
while also reading law under judge Serranus Clinton Hastings, though he never practiced law.