Приклади вживання Генуезької Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Антоніотто Усодімаре був відомим громадянином Генуезької Республіки, купцем,
Antoniotto Usodimare was a prominent merchant and citizen У 1386 році генуезької посольство привезло в Москві першу горілку(«Aqua Vitae»-«жива вода»).
In 1386 the embassy from Genoa brought“aqua vitae”(water of life) to the Russian lands.Добірно вигнута лінія Генуезької затоки славиться неймовірно красивими пейзажами,
Gracefully curved line розташованих на рукотворних терасах на узбережжі Генуезької затоки.
colorful villages on man-made terraces on the coast різними кланами місцевої знаті, і, нарешті, він потрапив під правління Генуезької Республіки.
the zone was disputed by various noble families, but it was at last ruled by the Republic of Genoa.Але генуезької військо було розгромлено на підлогу шляху від Кафи до Солхат, що змусило Кафу шукати шляхи до примирення,
But the Genoese army was defeated on the floor the way from Kafa to Solkhat that Cafu forced to seek ways of reconciliation,10 хвилинах до центрального пляжу і Генуезької фортеці(800 м до моря).
10 minutes to the central beach and the Genoese fortress(800 m to the sea).На початку, місто був завойований римляни та керовані«Віконт марсельська» в 14 столітті зруйнований і відновлений Генуезької сім'ї міста і в 15thg й вік став століттям незалежна Республіка.
In the beginning, the city was conquered by Romans and ruled by various viscounts in 14th century the city was destroyed and rebuilt by Genoese family and in 15thg century became an independent republic.в 1276 році не перейшло під панування Генуезької Республіки, як і інші села Чінкве Терре.
until in 1276 it felt under the domination в тому числі Галата(середньовічної генуезької фортеці, за межами якої
including Galata(the medieval Genoese citadel from which Beyoğlu itself originated,оборону північно-східного кордону від ІХ корпусу Тіто і оборону Генуезької гавані".[7] Він був випущений з в'язниці після чотирьох років тюремного ув'язнення за рішенням Верховного Касаційного суду у 1949 році.
expeditions during the war, his defence of north east borders against Tito's IX Corps and his defence of Genoa harbour".[7] He was released from jail after four years' imprisonment by the Supreme Court of Cassation in 1949.Нині генуезька фортеця Чембало є філіалом Національного заповідника"Херсонес Таврійський".
Now Genoese fortress Cembalo is a branch of the National Reserve"Chersonesos".Генуезька фортеця Чембало. Генуезька фортеця. Опис,
Genoese fortress Cembalo. Genoese fortress. Description,Генуезькій конференції.
The Genoa Conference.Генуезька фортеця Чембало.
The Genoese Cembalo Fortress.Генуезька конференція.
The Genoa Conference.Єдина генуезька фортеця, що збереглася в Криму,
The only Genoese fortress, preserved in the Crimea,Вже на Генуезькій конференції 1922 радянська делегація запропонувала провести загальне скорочення озброєнь.
At the Genoa Conference(1922) the Soviet delegation proposed a general reduction of armaments.Генуезька колонія.
Genoese colony.Генуезьку фортеця Чембало.
The Genoa Fortress Chembalo.
