ГЕНУЇ - переклад на Англійською

• genoa
• genova
• genoese

Приклади вживання Генуї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аеропорт обслуговує порт Генуї, і останнім часом управляється компанією Aeroporto di Genova, яка модернізувала комплекс аеропорту.
The airport serves the Port of Genoa, and is currently operated by Aeroporto di Genova S.P.A., which has recently upgraded the airport complex.

Картина“Допомога Генуї” була виконана у 1634 році ще молодим художником для Салону королівств у палаці Буен Ретіро на замовлення герцога Олівареса.
The painting“Help to Genoa” was made in 1634 as a young artist for the Salon of Kingdoms in the Buen Retiro Palace, commissioned by the Duke of Olivares.

Вчені з Університету Генуї в Італії розробили технологію електронної мікроскопії,
Scientists from the University of Genoa in Italy have developed a technology of electron microscopy,

Університет Генуї є університет Лігурії, оскільки він присутній на всій території регіону з освітніми центрами також в Савона, Imperia і Ла Спеція.
The University of Genoa is the University of Liguria as it is present on the entire regional territory with educational centres also in Savona, Imperia and La Spezia.

В цей же час вона навчалася на магістратурі з маркетингу туризму в Університеті Генуї.
At the same time she took a master in tourism development at the Genoa University.

коли Балаклава знаходиться вже у володінні Генуї.
when the balaclava is already in the possession of the Genoese.

озер, а також Генуї і Лігурійського узбережжя.
the lakes as well as Genoa and the Ligurian coast.

під військово-політичним керівництвом Генуї.
political influence of Genoa.

Підробки з виставки у Палаццо Дукале в Генуї тепер знищать відповідно до законодавства Італії.
The fakes from the Genoa exhibition, which was held at the city's Ducal Palace, will now be destroyed, in accordance with Italian law.

бо вона також із Генуї.
because she's also from Leyte.

Він має зручне місце розташування для тих, хто прямує в Старий Порт, де розташовані Центри Конгресів, Акваріум Генуї, музей«Галата» і дитяче містечко.
It is perfectly positioned for anyone wishing to get to the Old Port where the convention centres, the Genoa Aquarium and the Galata museum.

мали багато спільного з аналогічними спорудами Генуї.
had much in common with similar structures of Genoa.

А з приводу наших громадян, які незаконно воюють на Донбасі на боці сепаратистів, суд Генуї вже прийняв перші рішення про ув'язнення на різні терміни.
As for our citizens who are illegally fighting in the Donbas on the side of the separatists, the Genoa court has made first decisions on imprisonment for different terms.

швидко стає центром причорноморських володінь Генуї.
quickly became the center of the Black Sea possessions of Genoa.

Нині ці ворота залишилися єдиним свідченням колишніх захисних стін Генуї, побудованих ще в XII столітті.
To date gates of Porta Soprana remained the only evidence of the once existing defensive walls of Genoa, built in the XII century.

дерев'яну вітрило, на яхтовому шоу Генуї на 1971.
a wooden sailboat, at the Genoa Boat Show in 1971.

Нині біля воріт Porta Soprana часто збираються генуезці і туристи, щоб послухати урочисту музику духового оркестру, що прославляють героїчне минуле Генуї.
Today, Genoese and tourists often gather at the gates of Porta Soprana to listen to the solemn music of a brass band glorifying the heroic past of Genoa.

Флоренції, Генуї, Мілані, Неаполі
Florence, Genoa, Milan, Naples

Фруассарт пише, що«англійська гармата» зробила два або три постріли по Генуї», що, мабуть, повинне означати окремі залпи двох
Froissart writes that English cannon had made"two or three discharges on the Genoese", which is taken to mean individual shots by two

звідки відправляються пороми в Ольбія(Сардинія) з Генуї, Сівітавеккіа(Рим), Ліворно та Пьомбіно, а також між Порто-Торрес(Сардинія) і Генуя.
mainland Italy to Sardinia, with ferries to Olbia(Sardinia) from Genoa, Civitavecchia(Rome), Livorno and Piombino, as well as between Porto Torres(Sardinia) and Genoa.