ГЕНІАЛЬНОСТІ - переклад на Англійською

• genius
• brilliance

Приклади вживання Геніальності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Країна геніальності, мистецтва та, мабуть, найбільшої імперії у записаній історії,
The country of genius, of art, and of arguably the greatest empire in recorded history,

проблему геніальності.
the problem of genius.

Негативні емоції, ймовірно, причина номер один недолік геніальності в промислово розвинених країнах.
Negative emotions are probably the number one cause of the scarcity of genius in industrialized nations.

ця виставка- втілення геніальності Леонардо як винахідника,
this exhibition is the embodiment of the genius of Leonardo as an inventor,

метафорою для характеристики людських відносин і еталоном геніальності.
a metaphor for human affairs, and a benchmark of genius.

ідеї виникають у спалаху геніальності.
ideas do arrive in a flash of genius.

Айзексон підкреслює, що іншою особливістю Джобса був перфекціонізм- ще один загальний симптом геніальності для всіх героїв його книг.
Isaacson points out that another feature of Jobs was a perfectionist- is another common symptom of genius for the heroes of all his books.

натхнення творчої гри з ідеями завжди були відмінними рисами геніальності.
creative play with ideas have always been hallmarks of genius.

Дослідження зверх свідомого(і його проявів типу інтуїції й осяяння), геніальності, творчій діяльності,
The Investigation of the Superconscious(and its manifestations such as intuition and illumination), of genius and of creative activity;

сказав:"Завдяки його творчій геніальності, великодушності та винятковій інтуїції,
said,”Thanks to his creative genius, generosity and exceptional intuition,

При всій простоті і геніальності методу він має свої недоліки,
Despite the simplicity and genius of the method it has its disadvantages,

відповідають вашому розуму і геніальності- швидше за все це буде викликати роздратування у тих,
match your mind and genius- chances are this will cause irritation to those,

сказав:"Завдяки його творчій геніальності, великодушності та винятковій інтуїції,
CEO of Chanel….“thanks to his creative genius, generosity and exceptional intuition,

підступилися до розгляду поняття канону, геніальності, жанру і періодизації з точки зору фемінізму.
had begun to review concepts of canon, genius, genre and periodization from a feminist perspective.

Посилаючись на його«зловживаний геній», вона писала матері:«Якщо він передав мені хоч якусь частку тієї геніальності, я використаю її для висвітлення величних істин та принципів.
Referring to his“misused genius,” she wrote to her mother,“If he has transmitted to me any portion of that genius, I would use it to bring out great.

який створює справжні твори мистецтва, завдяки своєї геніальності, творчості, майстерності,
who creates real works of art thanks to his genius, his manual skill,

сама по собі однакова розвиненість двох півкуль не дає гарантію геніальності, точно також
by itself the equal development of the two hemispheres does not guarantee genius, just as one

раніше зустрічалося вкрай рідко і супроводжувало геніальності особистості.
which was previously extremely rare and accompanied the genius of the personality.

Посилаючись на його«зловживаний геній», вона писала матері:«Якщо він передав мені хоч якусь частку тієї геніальності, я використаю її для висвітлення величних істин та принципів.
Referring to his“misused genius,” she wrote to her mother,“If he has transmitted to me any portion of that genius, I would use it to bring out great truths and principles.

Ми користуємося плодами не лише геніальності Бенца, Форда
We benefit not just from the genius of Benz and Ford