Приклади вживання Георгіївський Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На території меморіального комплексу в селі Пляшева два храми- Михайлівський і Георгіївський, які з'єднані підземним ходом.
On the territory of the memorial complex in the village Plyasheva two churches- Mikhailovsky and Georgievsky, which are connected by underground passage.Георгіївський університет(SGU) є центром міжнародної освіти,
St. George's University(SGU) is a center of international education,Георгіївський університет(SGU) є центром міжнародної освіти,
St. George's University is a centre of international education,У 1783 році Росія і Грузія підписали Георгіївський трактат, який встановлював російський протекторат над царствомКартлі-Кахеті в обмін на військовий захист Російської імперії.
In 1783, Heraclius signed George's treaty with Russia, establishing Russian protectorate over the kingdom of Kartli-Kakheti in exchange for the military protection of Russia.Майстер вводить у композицію і архітектурну пам'ятку- Георгіївський собор монастиря, зображений на тлі дніпровських пагорбів.
Master introduces an architectural monument in composition- St. George's Cathedral of Monastery shown against Dnipro hills.Солдатський Георгіївський хрест можна назвати наймасовішою нагородою Російської імперії,
Soldier's Cross of St. George can be called the most massive award Відповідно, після цих поїздок з'явилися такі відомі картини, як“Георгіївський монастир”,“Буря на чорному морі” і багато інших.
Accordingly, after these trips, there were such famous paintings as“St. George's Monastery”,“Storm on the Black Sea” and many others.Георгіївський університет(SGU) є центром міжнародної освіти, набирає студенти
St. George's University is recognized as a top center of international education,Серед всіх військових нагород в російській історії Георгіївський хрест займає особливе місце.
Among all the military awards in the Russian history Серед всіх військових нагород в російській історії Георгіївський хрест займає особливе місце.
Among all the military awards in Russian history, the Cross of St. George holds a special place.Трохим Вдовиченко, повний георгіївський кавалер за першу світову війну
Олександрівський, Георгіївський, Володимирський, Єкатерининський- присвячені російським орденам,
Aleksandrovsky, Georgievsky, Vladimirsky, Catherine- are dedicated to Russian orders,будучи наступником ордена Святого Георгія Побідоносця(більш відомого як Георгіївський хрест), орден Слави має стрічку помаранчево-чорного кольору(за переказами кольору порохового полум'я та диму).
the Russian army and being a successor of the order of St. George(better known as Березня 1992 року Указом Президії Верховної Ради Росії„Про державні нагороди РФ” було прийнято рішення про відновлення російського ордена Святого Георгія і відзнаки„Георгіївський хрест”.
March 2, 1992 by the decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the RSFSR"On state awards of the Russian Federation made a decision to restore the Russian military order of St. на корпус труби наносився георгіївський хрест, що підвищувало їх ранг як нагороди.
on the body of the pipe was put George cross, which increased their rank as awards.В Указі Президента Російської Федерації від 2 березня 1994 року сказано:"В системі державних нагород зберігаються військовий орден Святого Георгія та відзнаку-"Георгіївський Хрест".
In the decree of the President of the Russian Federation of March 2, 1994, said,"In the system of state awards remain the military order of St. Найбільшим є георгіївський хрест- по ширині він становить одну п'яту частину ширини прапора,
The biggest is the St. George's cross- in width it is one fifth of the width of the flag,існує Георгіївський зал Великого Кремлівського палацу,
однак її хоробрість в бою принесла їй загальну повагу, Георгіївський хрест і три медалі.
her courage in battle brought her universal respect, the St. George Cross and three medals.Морозовим, в історіографії існує думка, що дане поселення може бути пов'язане з Ветхоріздвянівським(Красноострівським) Георгіївський монастирем, яке на думку Філарета Гумілевського яке веде свої початки від XIV ст….
Morozov in the 1990s. There is a belief in historiography that this settlement can be connected with Vetkhorіzdvy(old Christmas)(Krasnoostrovsky) St. George Cathedral, which according to Filaret Gumilevskii originates from the 14th century.
