ГЕРМАНСЬКИХ - переклад на Англійською

• germanic

Приклади вживання Германських Українська мовою та їх переклад на Англійською

А тепер спробуємо підтвердити достовірність саме такого розташування ареалів формування германських мов також їх зв'язками з окремими іранськими, ареали формувань яких
And now let us try to confirm the accuracy of such location of the eareas of the formation of thr Germanic languages also by their correspondences with distinct Iranic languages,

Багато германських неоязичників також займаються збереженням об'єктів спадщини,
Many Germanic Neopagans are also concerned with the preservation of heritage sites,

він є нащадком стародавніх германських королів, описуючи"релігійні практики,
told that he is a descendant of an ancient Germanic kings, describing"religious practice,

Християнство довгий час було головною вірою германських народів, починаючи з місіонерської діяльності Колумбана
Christianity had long been the main faith of the Germanic peoples, dating to the missionary work of Columbanus

Прийнявши вказане вище розміщення германських мов ми бачимо,
Taking the above mentioned placement of the Germanic languages, we see that for the Gothic

Названа на честь англів, одного з германських племен, яке мігрувало в район Британії, яке згодом отримало своє ім'я,
Named after the Angles, one of the Germanic tribes that migrated to the area of Britain that would later take their name,

У журналі публікуються статті, присвячені теоретичним проблемам германських мов, перекладознавства,
The journal publishes articles devoted to theoretical problems of the Germanic languages, translation studies,

кельтських та германських стилів), яке виникло, коли англо-сакси зіткнулися з ірландською місіонерською діяльністю в Нортумбрії,
Celtic and Germanic styles that arose when the Anglo-Saxons encountered Irish missionary activity in Northumbria,

представлені в ряді індоєвропейських мов, але тільки в германських і албанській основа прикметника має суфікс -t-.
number of Indo-European languages, but only in Germanic and Albanese the stem of the adjective has the suffix-t-.

Причина, чому нам відомо так мало про лінгвістичну ситуацію цього періоду, полягає в тому, що в нас майже немає писемних пам'яток будь-яких германських мов північно-західної Європи того періоду, а є лише ті, що датуються декількома сторіччями пізніше.
The reason that we know so little about the linguistic situation in this period is because we do not have much in the way of written records from any of the Germanic languages f north-western Europe until several centuries later.

зміняли один одного,- від римлян, германських племен англів,
from the Romans, the Germanic tribes of the Angles,

словника, які не походять з романських чи германських мови.
which does not derive from Latin or from Germanic languages.

їх назва була перенесена на слов'ян, які поселилися на старих германських землях.
their name was transferred to the Slavs settled on the old Germanic Lands.

Італія потерпала від численних нападів інших народів, від германських племен, таких як лангобарди
Italy endured numerous invasions by foreign peoples, from Germanic tribes such as the Lombards

Сліди булгарсько-германських контактів проявляються у численних лексичних відповідностях між германськими
The tracks of binary Bulgar-German contacts appear in numerous lexical correspondences between the German

На Західно-Європейському театрі воєнні дії почалися вторгненням германських військ у Люксембург(2 серпня) і Бельгію(4 серпня), яка відкинула германський ультиматум про пропуск германських військ через її територію.
In the Western European theater, military operations began with the invasion by German troops of Luxembourg(August 2) and Belgium(August 4), the latter having rejected a German ultimatum regarding the passage of German troops through its territory.

Як і раніше, ми запрошуємо до співробітництва науковців, що цікавляться актуальними проблемами германських, романських, слов'янських,
As before, we invite contributors interested in current issues of Germanic, Romance, Slavic,

То була не більше й не менше як політика германських варварів, які поширилися по Європі- історія ж сучасних націй починається лише після того, як повінь спала.
It was nothing more nor less than the policy of the German barbarians inundating Europe- the history of the modern nations beginning only after the deluge has passed away.

граматики та синтаксису германських та романських мов.
grammar and syntax of Germanic and Romanian languages.

Кафедра германських та східних мов була створена 14 червня 2012 року наказом № 178а«Про створення кафедри германських і східних мов факультету лінгвістики та перекладу».
The Department of Germanic and Oriental Languages was founded on June 14, 2012 by Order No. 178a“On the Foundation of the Department of Germanic and Oriental languages of the Faculty of Linguistics and Translation”.