ГЕРМЕТИЗАЦІЯ - переклад на Англійською

• sealing
• seal
• encapsulation

Приклади вживання Герметизація Українська мовою та їх переклад на Англійською

даних про випробування на 9 вересня, хоча інші цілі не можуть бути виключені, наприклад, герметизація порталу або підготовка до нового тестування",- йдеться у повідомленні.
9 test although other purposes cannot be ruled out, such as sealing the portal or other preparations related to a new test," the group said, referring to the last nuclear test.

Однією з можливих причин цієї діяльності є збір даних про випробування на 9 вересня, хоча інші цілі не можуть бути виключені, наприклад, герметизація порталу або підготовка до нового тестування",- йдеться у повідомленні.
One possible reason for this activity is to collect data on the September 9 test although other purposes cannot be ruled out, such as sealing the portal or other preparations related to a new test,” the group said, referring to the last nuclear test.

додавання теплоізоляції, герметизація будинку, установка енергоефективних вікон,
air sealing a home, installing energy efficient windows,

випробування на 9 вересня, хоча інші цілі не можуть бути виключені, наприклад, герметизація порталу або підготовка до нового тестування",- йдеться у повідомленні.
although other purposes cannot be ruled out, such as sealing the portal or other preparations related to a new test,” the group said.

крім напилення теплоізоляції виробляється герметизація даху, тоді
spraying of heat-insulation pressurizing of roof is produced,

Перед герметизацією зубів важливо видалити зубний наліт
Before performing dental sealing it is important to remove plaque

Фільтр повинен бути доступний з надійною герметизацією, анти-вібрацією.
The filter must be available with reliable sealing, anti-vibration.

Для цього потрібно буде з'єднати повітряну герметизацію з прокладкою боса.
This will need to form an air tight seal with the boss gasket.

Смоли для герметизації і захисту компонентів.
Resins for encapsulation and protection of the components.

Запатентована конструкція теплообмінника з подвійною герметизацією;
The patented design of the heat exchanger with double sealing;

У його завдання входить роз'єднання пластів і герметизації кільцевого простору.
Its task is to separate layers and seal the annulus.

Смоли для заливки і УФ-герметизації.
UV resins for potting and encapsulation.

Судячи з усього, йому не вистачає здатності до дозрівання вересковий мед перед герметизацією.
It apparently lacks the ability to ripen heather honey before sealing.

Обережно витягніть головку циліндра з картера, щоб зламати герметизацію прокладки головки.
Gently pry the cylinder head off the crankcase to break the seal of the head gasket.

Епоксидні і поліуретанові смоли для заливки і герметизації.
Epoxy and polyurethane resins for potting and encapsulation.

охолодження та герметизації крильчатки.
cool and seal the impeller.

Колекторні системи герметизації технологічного обладнання.
Manifold systems for sealing of process equipment.

Конструкція дозатора забезпечує повну герметизацію потоку речовини.
The Gross Weigh Scale DVSV-50′s construction secures total hermetising of substance's stream.

усунути її додаткової герметизацією, після чого переконатися у відсутності газу в цій зоні.
further eliminate its sealing and then verify the absence of gas in this zone.

Вологонепроникність- склеювання дає максимальну герметизацію, і при цьому не втрачає своїх фізико-технічних характеристик під впливом вологи.
Moisture-proof- bonding gives maximum sealing, and at the same time does not lose its physical and technical characteristics under the influence of moisture.