ГЕРМЕТИЧНИХ - переклад на Англійською

• sealed
• hermetic
• airtight
• air-tight

Приклади вживання Герметичних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конструкція, зібрана з дерев'яного бруса і герметичних бочок, є прикладом найпростішого причалу понтонного типу,
The construction of timber collected and sealed barrels, is an example of a simple jetty pontoon type,

який підносить до варення всю його солодкість і стерилізує кілька герметичних скляних банок, щоб все було готове.
which brings to the jam all its sweetness and sterilize a few airtight glass jars to have everything prepared.

Усі страви готуються напередодні вночі з натуральних продуктів, а доставка здорової їжі в Києві виконується щоранку в упакованих герметичних контейнерах в сумці-холодильнику.
All meals are cooked of natural products at night just before the delivery which is done every morning in hermetic containers, packed into cooler bag.

тому їх краще зберігати в герметичних контейнерах, окремо від іншої їжі.
so they should be stored in airtight containers, separate from other food.

підвищеному тиску при відносно високих температурах у спеціальних герметичних апаратах- автоклавах.
elevated pressure at relatively high temperatures in special sealed devices- autoclaves.

шляхом встановлення герметичних, водостійких ущільнень до дверцят у внутрішні відсіки.
by installing hermetic, waterproof seals to the doors in the internal compartments.

Колекція ігристих вин виготовляється за методом Charmat, що передбачає вторинну ферментацію вина в спеціальних герметичних резервуарах- акратофорах,
Sparkling Wine Collection is produced by Charmat method implying re-fermentation of wine in special sealed tanks- acratophores,

потім розміщення їх у герметичних канопічних банках.
then placing them in sealed canopic jars.

відбувається методом анаеробного зброджування в спеціальних герметичних ємностях- метантенках.
occurs by anaerobic digestion in special sealed containers- digesters.

відноситься до покоління необслуговуваних герметичних акумуляторів з гелеподібним електролітом всередині.
refers to a generation of maintenance-free sealed batteries with a gel-like electrolyte inside.

Чистий мед в герметичних сотах, що зберігається у вуликах за температури 20-30 градусів Цельсія, завжди рідкий.
Pure honey, which is stored in hermetically sealed honeycombs in hives, at a temperature of 20-30° C, is always liquid.

Або 5 герметичних повітряних камер мінімізують теплообмін усередині профілю,
Or 5 tight air chambers minimize heat transfer inside the profile,

Особливо небезпечно перебування в тунелі для старих(менш герметичних) автомашин і мотоциклістів.
Especially dangerous is staying in the tunnel for the old(less than airtight) cars and motorcycles.

На даний момент ми практикуємо також додаткове використання технології зберігання зерна в герметичних гнучких поліетиленових рукавах.
At the moment the group is also practicing an additional use of the technology of grain storage in a hermetically sealed flexible plastic sleeves.

SCP-738 слід зберігати у трьох з'єднаних герметичних камерах із озброєною охороною
SCP-738 is to be kept in three linked sealed chambers with armed guards

розгляньте явища у світлі Герметичних навчань і подивіться,
examine the phenomena in the light of the Hermetic Teachings on the subject,

Радянське шампанське- вино, виготовлене за спеціальною технологією шляхом вторинного бродіння(у пляшках, герметичних резервуарах або системі резервуарів) оброблених шампанських виноматеріалів, отриманих зі спеціальних білих
Soviet champagne is a wine made by a special technology by secondary fermentation in bottles, sealed tank or system of tanks processed sparkling wine obtained from a special white

Завод"Росинка" започаткував нову культуру продажу квасу у герметичних термокегах, що зберігають квас за температури 2-8 градусів цельсія- ідеальної для збереження смакових і корисних властивостей живого напою.
Rosinka” is a pioneer in selling kvas in sealed termokegs. Kvas is stored at 2-8 degrees Celsius- perfect temperature for saving taste and beneficial properties of the"zhyvyi"(vital) drink.

У ранні дні існувала добірка певних основних Герметичних принципів, що переходять від учителя до учня,
In the early days, there was a compilation of certain Basic Hermetic Doctrines, verbally passed on from teacher to student,

Рекомендується робити отвори в пластикових мішках і інших герметичних контейнерах, які використовуються для зберігання свіжої риби і морепродуктів,
Perforation of plastic bags and other airtight containers used for storing fresh seafood is recommended,