ГЕРМЕТИЧНО - переклад на Англійською

• hermetically
• tightly
• sealed

Приклади вживання Герметично Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для чищення раковини потрібно нанести пасту на забруднену ділянку і герметично закрити його поліетиленовою плівкою.
For cleaning sinks need to apply paste to the contaminated area and tightly cover it with plastic wrap.

двері- Люк, що герметично закривається на замок.
doors- Hatch sealed lockable.

Вони повністю і досить герметично закривають усі зовнішні отвори,
They are completely hermetically closed and a rather all exterior openings,

розділовий елемент містить термічно ізольований простір, яке є герметично закритим і яке заповнено інертним газом.
the separating element includes a thermally isolated space that is tightly closed and filled with inert gas.

на час прикривши зливний отвір, і герметично закривають кришкою.
at the time of closing the drain hole and sealed with a lid.

наповнення азотом відбувається при створенні механізму, а потім герметично закривається, тому відремонтувати газлифт неможливо.
nitrogen content that occurs when a mechanism, and then hermetically closed, therefore it is impossible to repair the gas lift.

тому зберігатися вона повинна в темному місці і в герметично закритій ємності.
so it should be stored in a dark place and in a tightly closed container.

ми наш шоколад поміщаємо в герметично запакований харчовий пластик.
we place our chocolate in hermetically packed food grade plastic.

виготовленим за шампанською технологією при вторинному бродінні в герметично закритих ємкостях шампанських виноматеріалів,
made for Champagne manufacturing technology with secondary fermentation in hermetically closed containers of sparkling wine,

які вкладають в пакети з плівки полімерної герметично упаковуються масою по 100;
which are put into bags of polymer film, hermetically packed in a mass of 100;

Останній недолік можна усунути, якщо замість цегли і бетону застосовувати герметично закривається септик.
The last drawback can be eliminated if a hermetically closing septic tank is used instead of brick and concrete.

Погано зберігаються або герметично їжа, так
Poorly preserved or hermetically sealed food, including honey

При заміні елемента слід уважно стежити, щоб монтаж нової підвіконної поверхні був виконаний максимально герметично.
When replacing an element, care should be taken to ensure that the installation of the new window sill is as tight as possible.

Недарма ж назва, дана герметично наук в честь їх основоположника Гермеса Трісмегіста("тричі видатного"),
It is not the same name, this hermetically Sciences in honor of the founder of Hermes Trismegista("thrice greatest"),

Так, наприклад, пристрій такого типу герметично і повністю виключає розповсюдження в приміщенні неприємних запахів відходів,
For example, a device of this type sealed and completely eliminates the spread in the room smells of waste,

за допомогою низьких температур, не забудьте герметично упакувати м'ясо,
do not forget to hermetically pack the meat,

отвори закривалися герметично, а додаткове обладнання працювало чітко і надійно.
openings are hermetically closed and additional equipment works accurately and reliably.

відчинити люк- можливо, а герметично його зачинити- практично не реально).
open the door- perhaps it shut and sealed- is practically impossible).

які набухають у розпал полум'я і герметично закривають сейф.
which swell in the midst of the flame and hermetically close the safe.

він має верхній шар, який був закінчений і герметично закріплений на шарах фанери
it has a top layer that's been finished and sealed mounted over layers of plywood