Приклади вживання Герметичності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
повітря може застоюватися через завищену герметичності приміщення.
Світлопрозорі опорно-ригельні фасадні системи завдяки кріпленню ригель-стійка у вигляді накладки мають хороші показники герметичності(коефіцієнт інфільтрації повітря на рівні а=0,022).
Translucent mullion-transom systems have excellent tightness performance(air infiltration coefficient at the level of а=0.022) owing to transom-mullion fixture in the form of window trimmer.відбуватися тільки від нагрівання, тобто без перепаду тиску(якщо вам не вдалося досягти герметичності всіх з'єднань).
i.e. without pressure drop(if you are unable to achieve tightness of all connections).до різних температурних змін, не втрачають герметичності на з'єднаннях ні в спеку,
they do not lose tightness on joints neither in heat,зливати набрану воду, оскільки штатні моторні вали не дозволяють домогтися повної герметичності.
since regular motor shafts do not allow to achieve complete tightness.призведе до втрати герметичності конструкції і, в кінцевому підсумку, до механічного руйнування різних елементів споруди.
which will lead to a loss of tightness Поєднання високого рівня герметичності з максимальною прозорістю
Combination Крім цього для забезпечення необхідної міцності та герметичності цементного каменю до рецептури було введено мікроцемент
Moreover, in order to provide the required strength and impermeability of the cement stone, micro cement and additives were introducedВсі теплообмінники котлів проходять обов'язкову перевірку герметичності конструкції та надійності зварювальних швів, шляхом подачі води під тиском З бар.
All heat exchangers of boilers undergo compulsory inspection on tightness of the design and reliability of welding seams by supplying water under pressure of 3 bars.Збільшення герметичності виливків складної конфігурації з алюмінієвих сплавів, що працюють в умовах високих тисків, на 10%;
Increasing the air-tightness of irregular-shape castings from aluminum alloys operated in conditions of high pressures by 10%;Необхідний ступінь герметичності шлюзової заслінки досягається створенням нульової щілини між поверхнями ножа,
The required level of tightness Проблеми відбувалися через зменшення герметичності(незахищеність з'єднань будівельних конструкцій),
Problems were due to reduced airtightness(non-reinforced building board),Щоб досягти нульової витоку вимог випробувань герметичності, відкриття і закриття крутного моменту мало,
To achieve zero leakage of air tightness test requirements, the opening and closing torque is small,Регулярно перевіряйте наявність герметичності у всіх трубопроводах, стиках,
Regular check for leaks in all piping,додатковий комфорт забезпечує належний рівень герметичності.
additional comfort provides an adequate level of tightness.При наявності таких- здійснити ремонт спільно з оновленням герметичності всіх стиків і кришок вуликів.
In the presence електронний блок аналізує його кількість і ступінь герметичності зварного шва.
the electronic unit analyzes its quantity and the degree of tightness порушення герметичності склопакета.
violation of the tightness Для BMW i3 є небажаним перевезення портативної станції під капотом у відділі для інструментів через відсутність його герметичності.
For BMW i3 it is undesirable to carry a portable station under the hood in the tool department because рівні ізоляції стін і столярних виробів, герметичності, вибору системи вентиляції та опалення.
the level of insulation of walls and woodwork, the airtightness at the choice of ventilation and heating system.
