ГЕРОЇЧНІ - переклад на Англійською

• heroic
• valiant

Приклади вживання Героїчні Українська мовою та їх переклад на Англійською

він легко поєднує в собі інтуїтивні, трагічні і героїчні перспективи цієї руйнівної події»,- прокоментував керуючий директор з контенту Sky Гері Дейві.
the tragic and the heroic perspectives behind this devastating event,” added Sky's managing director of content Gary Davey.

екіпаж корабля бере на абордаж турецьке судно, і героїчні російські моряки переходять на його палубу, щоб завершити знищення корабля.
the crew of the ship is boarded by a Turkish ship, and the heroic Russian sailors pass to its deck to complete the destruction of the enemy ship.

розповідає про вплив радіації на тваринний і рослинний світ, про героїчні дії ліквідаторів.
it tells about influence of the radiation on flora and fauna, about the heroic actions of liquidators.

Морська битва при Наваріне 2 жовтня 1827 року- Іван Айвазовський Велике місце в творчості художника займають події, героїчні перемоги російського флоту,
Naval Battle of Navarino October 2, 1827 by Ivan Aivazovsky A great place in the artist's work is occupied by events, the heroic victories of the Russian fleet,

трактування історичних фактів в своїх творах твердо стояв на патріотичних позиціях і створив героїчні образи російської армії і флоту.
his interpretation of historical facts, the writer in his works stood firmly on the patriotic attitudes and created heroic images of the Russian army and navy.

насамперед- люди, яким властиві глибокі співпереживання, героїчні вчинки та трагічні помилки.
first of all the people with their own deep empathy, heroic deeds, tragic mistakes, etc.

анонімних повсякденних працівників- як героїчні символи наполегливості
anonymous everyday workers- as heroic symbols of persistence

Псевдо-"героїчні" казки збройного сепаратизму були опубліковані Комсомольською правдою,
Pseudo-“heroic” tales of armed separatism were published by Komsomolskaya Pravda,

особливості її вирішальні або, як він їх називав,«героїчні» періоди,
as he called them'heroic' period,

У всякому разі будемо в це вірити- хіба не варті того героїчні зусилля і пам'ять про людей, які віддали життя за освоєння цієї землі?
In any case, we will believe in it- aren't the heroic efforts and memory of the people who sacrificed their lives for the development of this land worth that?

найбільше його пам'ятають за його героїчні дипломатичні зусилля для підтримки паризької моди під час Другої світової війни.
he is most remembered for his heroic diplomatic efforts to sustain Parisian couture during World War II.

ми перегорнемо героїчні і трагічні сторінки історії,
we will turn over heroic and tragic pages of its history

Березня 1978«за створення творів, правдиво відображають героїчні і трудові подвиги калінінців в роки Великої Вітчизняної війни
In 1978,“For the creation of works that truly portray the heroic and labor exploits of the Kalinin people during the Great Patriotic War

він стає на сторону одного з противників у пост-югославському конфлікті- героїчні серби проти зрадливих,
in the way it takes sides in the post-Yugoslav conflict- heroic Serbs versus the treacherous,

я прийняв рішення закликати німецький народ до зброї на захист від загрози нападу та в пам'ять про героїчні бої, в яких билися сини Німеччини, захищаючи Батьківщину в попередніх великих війнах,
German people to arms in defense of the threat of being attacked, I renew in memory of the heroic battles, which Germany's sons have endured protecting the homeland in previous great wars,

від Гомера року, є дуже сильний акцент на оцінці якості особистості від свого сенс того, що воістину героїчні і повністю розвиненим людською істотою(як Одіссей,
there is a very strong emphasis placed on measuring the quality of the individual against one's sense of what a truly heroic and fully developed human being(like Odysseus,

З більш яскравих прикладів, що передаються в історичних хроніках, є героїчні подвиги під час військових дій, коли люди обмотуючись вибухівкою,
Of the more vivid examples transmitted in historical chronicles are heroic feats during hostilities, when people were wound with explosives,

Церкви мучені й героїчні, що серед цих страждань, а нерідко й пролиття крові, витривали в єдності з Христом,
Churches of heroes and martyrs, which amidst tribulations, and often to the point of shedding blood,

борються з олімпійськими богами, героїчні пригоди Геракла(Геркулеса),
Titans battling the Olympian gods, the heroic adventures of Heracles(Hercules),

російські ЗМІ використовували формулювання-«збройний переворот»,«київський режим»,«хунта»,«дезертирство», та розсталяла чітко окреслені героїчні акценти відносно до Росії‒«Росія допомагає братнім народам»,«Росія не веде війни»,«російська армія благородна та миротворча».
as‘armed coup d'état',‘Kyiv regime',‘junta',‘deserters', and placed a clear heroic focuses on Russia-‘Russia helps its brother nations',‘Russia does not conduct war',‘the Russian army is noble and peacekeeping'.