Приклади вживання Глибшу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що це обумовлює глибшу диференціальну діагностику психопатологічних станів зі схожою клінічною симптоматикою
One of results is a deep differential diagnosis of psychopathological states with similar clinical symptoms,спричиняла щораз глибшу фрагментацію міського простору за національно-релігійними поділами
entailed increasingly deeper fragmentation of the urban space along the national-religious divisions,Коли, наприклад, постійно вказується на те, що Собор замінив ширшу і теологічно глибшу концепцію завіту строгою правовою концепцією договору,
When, for example, it is continually pointed out that the Council substituted the broader and theologically more profound concept of covenant for the strictly legal concept of contract,викликав би ще глибшу кризу довіри щодо стабілізуючу роль США на планеті.
would generate an even deeper crisis of confidence in America's globally stabilizing role.я хочу показати набагато глибшу геніальність художника, поділившись своєю колекцією зі світом.".
I want to show a much deeper genius of the artist by sharing his collection with the world.кількість поганих мільярдерів, оскільки вони можуть відображати глибшу дисфункцію: бізнесову культуру, в якій підприємці стають безсоромними, досягаючи успіху;
bad billionaires are on the rise because they can reflect a deeper dysfunction: a business culture in which entrepreneurs become brazen after a run of success,І створимо глибшу особистість, що турбується за ціле людство, а не за окреме плем'я,
What if we reject every single primordial origin myth and develop a deeper sense of personhood,кількість поганих мільярдерів, оскільки вони можуть відображати глибшу дисфункцію: бізнесову культуру, в якій підприємці стають безсоромними, досягаючи успіху;
bad billionaires are on the rise because they can reflect a deeper dysfunction: a business culture in which entrepreneurs become brazen after a run of success,репрезентуючи глибшу проблему особливостей побутування смислу,
representing a deeper problem of the peculiarities of the existence of meaning,Глибшу кризу інституту шлюбу і сім'ї у всіх своїх формах глибоко хвилює Православну Церкву не тільки через негативних наслідків для суспільства, а й з-за загрози традиційним внутрішньородинним відносинам,
The deepening crisis of marriage is a matter of profound concern for the Orthodox Church not only because of negative consequences for the whole society and a threat to internal family relationships,Свій єдиний вільний день я обов'язково використаю на глибше знайомство з ним.
I will use my only free day for a deeper acquaintance with the city.Надіслано вам. Це частина вашого розгортання в глибше.
Sent to you. It is a part of your unfolding into ever deeper.Ми намагаємося приховати свого внутрішнього Жеку глибше- і це добре.
We try to hide our inner Eugene deeper- and that's good.Це вперше ти був у водоймі глибшій, ніж твоя ванна.
It was first time you would been in water deeper than your bathtub.Сьогодні, значення цих слів ми розуміємо якось по-новому та з глибшою тривогою.
Those words resonate today, but with a new, deeper meaning.Без глибшого духовного життя людина не зможе пізнати правду.
Для глибшого розуміння цієї.
For a more in-depth understanding of these.Сприяти зміцненню національних ідентичностей на основі глибшого українсько-єврейського порозуміння та взаємоповаги.
Contribute to strengthened national identities on the basis of greater Polish-Jewish understanding and mutual respect.Глибшого дослідження потребує питання багатостороннього формату антиросійських санкцій.
A more in-depth study of a multilateral format of anti-Russian sanctions is needed.Будь-яке із цих завдань вимагає кращого і глибшого розуміння, чого хочуть глядачі.
Each of these tasks needs better and greater understanding of what viewers wish.
